BTS (Bangtan Boys) - Arirang 아리랑 (Full. ver) (traducere în Franceză)

Coreeană

Arirang 아리랑 (Full. ver)

아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
 
나를 버리고 가시는 님은
십 리도 못 가서 발병 난다
 
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
 
아리아리아리랑
쓰리쓰리랑
아라리가 났네
아리랑 Uh Uh Uuh
아라리가 났네
 
날 다려가거라
날 다려가거라
무정한 우리 님아
날 다려가거라
 
아리아리아리랑
쓰리쓰리랑
아라리가 났네
아리랑 Uh Uh Uuh
아라리가 났네
 
아리아리아리랑
쓰리쓰리랑
아라리가 났네
아리랑 고개로 넘어간다
 
날 좀 보소
날 좀 보소
날 좀 보소
동지섣달 꽃 본 듯이
날 좀 보소
 
아리아리아리랑
쓰리쓰리랑
아라리가 났네
아리랑 고개로 넘어간다
 
나를 버리고 가시는 님은
십 리도 못 가서 발병 난다
백 만년 지켜왔지
긍지와 자부심
모든 걸 이켜왔지
꺾인 적 없어 한 번도
한 번 큰 걸음
시작한 여기
뜨거운 해가
떠오르는 밝은 땅
 
아리아리 쓰리쓰리
아라리요
아리아리 고개로 넘어간다
 
만나보세
만나보세
만나보세
아주까리 정자로
만나보세
 
아리아리 쓰리쓰리
아라리요
아리아리 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은
십 리도 못 가서 발병 난다
 
Postat de Sai Ko Lee la Miercuri, 30/08/2017 - 21:04
Ultima oară editat de Sai Ko Lee în data Joi, 22/02/2018 - 20:18
Comentariile autorului:

Извиняюсь, если приглашённые артисты немного другие, потому что я пока не знаю в лицо все к-поп группы)

Aliniază paragrafe
traducere în Franceză

Arirang 아리랑 (Full. ver)

Arirang Arirang Arari
Traverser le col Arirang
 
Celui qui m'a quitté
Ne passera pas 10 kilomètres avant d'avoir mal aux jambes
 
Arirang Arirang Arari
Traverser le col Arirang
 
Ari Arirang
Sseuri Sseurirang
C'est Arari
Arirang
C'est Arari
 
Portez moi et allez
Portez moi et allez
Mon cher sans pitié
Portez moi et allez
 
Ari Arirang
Sseuri Sseurirang
C'est Arari
Arirang
C'est Arari
 
Ari Arirang
Sseuri Sseurirang
C'est Arari
Traverser le col Arirang
 
Regarde moi
Regarde moi
Regarde moi
Au milieu de l'hiver, chaque fois que vous voyez des fleurs
Regarde moi
 
Ari Arirang
Sseuri Sseurirang
C'est Arari
Traverser le col Arirang
 
Celui qui m'a quitté
Ne passera pas 10 kilomètres avant d'avoir mal aux jambes
Nous devons garder cette fierté
Des centaines d'années
Nous avons traversé tout
Ne jamais abandonner
Un grand pas
Commence ici
Sur cette hausse
Terre ensoleillée
 
Ari Ari Sseuri Sseuri
Arari
Traverser le col Arirang
 
Venez à moi
Venez à moi
Venez à moi
Rencontrez-moi dans le jardin de ricin
Venez à moi
 
Ari Ari Sseuri Sseuri
Arari
Traverser le col Arirang
Celui qui m'a quitté
Ne passera pas 10 kilomètres avant d'avoir mal aux jambes
 
Postat de Lorette Langelis la Luni, 21/05/2018 - 17:26
Sursa de traducere:
https://youtu.be/vwc5zTayVJw
Mai multe traduceri ale cântecului „Arirang 아리랑 (Full. ...”
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Arirang 아리랑 (Full. ...”
BTS (Bangtan Boys): Top 3
See also
Comentarii