Ask Me No Questions (traducere în Rusă)

Advertisements
Engleză

Ask Me No Questions

From the moment you looked at me, baby I could tell
that you could tell I have mem'ries to lose
How I dreamed of the day someone would kiss them away
with the rest of yesterday's news
 
So ask me no questions, I'll tell you no lies
To see the truth just close your eyes
Why can't we say that the story begins tonight
When we turn out the light?
 
I don't know if I'll ever know what forever is
I think with you there's a chance that I could
If you love me today a little pain goes away
'cause your arms are doing me good
 
So ask me no questions, I'll tell you no lies
You're no winner and I'm no prize
And if tomorrow you're not lying by my side
Anyway we can say that we tried.
 
Ask me no questions, I'll tell you no lies
Just long hello's and short goodbyes
And if tomorrow you're not lying by my side
Anyway we can say that we tried.
 
Postat de azucarinho la Miercuri, 08/01/2014 - 09:12
Ultima oară editat de azucarinho în data Miercuri, 15/01/2014 - 08:22
Comentariile autorului:

Lyric: Alan & Marilyn Bergman
Music: Henry Mancini
Singer: Sue Raney
(Sung at the Opening credits of "Back Roads")

Aliniază paragrafe
traducere în Rusă

Не задавай мне вопросов

С того момента, как ты посмотрела на меня, детка, мы могли сказать,
что у нас есть совместные воспоминания.
Как я мечтал о том дне, когда для кого-нибудь они будут дороже всего,
Невзирая на прочие вчерашние события.
 
Так что не задавай мне вопросов, я не стану тебе лгать.
Чтобы увидеть правду, просто закрой глаза.
Почему мы не можем сказать, что наша история начинается с этой ночи,
Когда мы выключим свет...
 
Я не могу сказать, узнаю ли я когда-нибудь, что такое вечность.
Думаю, с тобой есть шанс, что я смогу.
Если ты сегодня любишь меня, боль немного проходит.
потому что твои объятия идут мне на пользу.
 
Так что не задавай мне вопросов, я не стану тебе лгать.
Ты не победитель, и я не награда.
И если завтра ты не будешь лежать рядом со мной,
Что ж, в этом случае можно сказать, что мы пытались.
 
Так что не задавай мне вопросов, я не стану тебе лгать.
Просто долгая встреча и короткое прощание.
И если завтра ты не будешь лежать рядом со мной,
Что ж, в этом случае можно сказать, что мы пытались.
 
Postat de The_wanderer1 la Luni, 10/12/2018 - 09:59
Adaugat ca răspuns la cererea azucarinho
Mai multe traduceri ale cântecului „Ask Me No Questions”
Idioms from "Ask Me No Questions"
See also
Comentarii
azucarinho    Luni, 10/12/2018 - 10:11

A heartfelt "Thank You" to The_wanderer1 for this Russian translation!!