✕
Corectură cerută
Versuri originale
Asturies, Patria querida - Himnu del Principáu d'Asturies
Asturies, Patria querida,
Asturies de los mios amores;
¡Ai!, ¡quién tuviere n'Asturies
en toles ocasiones!
Teo de xubir al árbol,
teo de coyer la flor,
y dá-yl'a la mio morena
que la ponga nel balcón,
Que la ponga nel balcón,
que la dexe de poner,
teo de xubir al árbol
y la flor teo de coyer.
Postat de francisco.translate la 2014-02-10
Ultima oară editat de SaintMark în data 2016-09-25
Traducere
Asturias, my beloved Fatherland - Anthem of Asturias
Asturias, my beloved Fatherland,
Asturias of my loved ones;
Ah, lucky he who could be in Asturias
For all times!
I have to climb the tree,
I have to pick the flower,
and give it to my brunette
so she may put it in her balcony,
May she put it in her balcony,
May she put it not,
I have to climb the tree
and the flower I have to pick.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Postat de francisco.translate la 2014-02-10
Comentariile autorului:
The Principality of Asturias is an autonomous community in north-west Spain.
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Idioms from "Asturies, Patria ..."
1. | pick the flower |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Translating | Traduzindo
Nume: Francisco Santos
Master Translator
Contribuţie: 594 traduceri, 11 transliterații, 135 cântece, i s-a mulţumit de 2477 de ori, a rezolvat 44 de cereri a ajutat 24 membri, a adăugat 22 expresii, a explicat 5 expresii, a lăsat 272 comentarii
Limbi: nativ Portugheză, fluent capverdian, Galiţiană, Galician-Portuguese, Engleză, Franceză, Portugheză, Spaniolă, beginner Asturian, Esperanto, Occitan, Papiamento, Catalană, Olandeză, Germană, Italiană, Latină, Română
«Asturies, Patria querida ye l'himnu oficial del Principáu d'Asturies, según establez la Llei 1/1984 de 27 d'abril.
Esisten dos versiones oficiales, una en castellanu y otra n'asturianu.»