-
Autumn Fires → traducere în Spaniolă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Autumn Fires
In the other gardens
And all up the vale,
From the autumn bonfires
See the smoke trail!
Pleasant summer over
And all the summer flowers,
The red fires blaze,
The grey smoke towers.
Sing a song of seasons!
Something bright in all!
Flowers in the summer,
Fires in the fall!
Postat de Р. Дин la 2020-10-02
Traducere
Fuegos otoñales
En los otros jardines
y por todo el valle,
proviene de las fogatas otoñales,
¡Miren el rastro de la humareda!
El bello verano se terminó
y todas las flores veraniegas.
Arden las llamas,
hay torres grises de humareda.
¡Canten la canción de las estaciones!
¡Hay algo de brillo en todas!
Hay flores en el verano
¡Y fuegos en el otoño!
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Guest | 2 ani 8 luni |
Postat de MissAtomicLau la 2021-06-03
Robert Louis Stevenson: Top 3
1. | Heather Ale: A Galloway Legend |
2. | Fifteen Men On The Dead Man's Chest |
3. | Bed in Summer |
Comentarii
No rima pero bueno, igual es bastante poética 😄😄
Es que en español tenemos muchas sílabas, para que rime hay que cambiar varias cosas o usar palabras antiguas.
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Your feet will take you where your heart is 🍀
Nume: Anto (Тося)
Editor | EN-ES Certified Translator
Contribuţie: 2130 traduceri, 960 cântece, 4 collections, 6210 mulțumiri, a rezolvat 507 cereri, a ajutat 218 membri, a transcris 54 cântece, a explicat 3 expresii, a lăsat 4652 comentarii, added 17 annotations
Pagina de website ko-fi.com/missatomiclau
Limbi: nativ Spaniolă, fluent Engleză, intermediate Italiană, Rusă, beginner Bulgară, Norvegiană, Română, Ucraineană
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau