-
Autumn Leaves (Les Feuilles mortes) → traducere în Persană
- •
70 translations of coversRomână 1, 2, 3, 4, Arabă 1, 2+64 more, Catalană, Chineză 1, 2, Croată 1, 2, Ebraică 1, 2, Engleză 1, 2, 3, Finlandeză 1, 2, Franceză 1, 2, Germană 1, 2, 3, 4, 5, Greacă 1, 2, Italian (Central dialects), Italiană 1, 2, 3, Japoneză, Latină, Letonă, Olandeză 1, 2, 3, Persană 1, 2, 3, 4, 5, 6, Poloneză, Portugheză, Rusă 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Spaniolă 1, 2, 3, 4, Sârbă 1, 2, 3, 4, Turcă 1, 2, 3, 4, 5, Venetan, Vietnameză - •
✕
Traducere
برگ های پاییزی
باد برگهای ریزان را
به سمت پنجره می آورد
برگهای پاییزی
قرمز و طلایی
لبهایت را می بینم
بوسه های تابستانی
دستان آفتاب سوخته ات
که آنها را در دستانم میگرفتم
از وقتی رفته ای
روزها طولانی تر شده اند
به زودی آهنگهای قدیمی زمستانی را
می شنوم
اما قبل از همه چیز...عزیزکم
وقتی برگهای پاییزی شروع به افتادن میکنند
دلتنگ تو می شوم
این آوازی ست
که به ما شباهت دارد
تو،که مرا دوست داشتی
و من،که تو را
ما با یک دیگر زندگی می کردیم
تو مرا دوست داشتی
و من تو را
اما زندگی عاشقان را
از یکدیگر جدا می کند
آرام و بی صدا
و دریا عاشقان دلسرد نشده را
از روی شن ها پاک می کند
از وقتی رفته ای
روزها طولانی تر شده اند
به زودی آهنگهای قدیمی زمستانی را
می شنوم
اما قبل از همه چیز...عزیزکم
وقتی برگهای پاییزی شروع به افتادن میکنند
دلتنگ تو می شوم
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 ani 8 luni |
arc-en-ciel | 10 ani o lună |
Vizitatorii au mulţumit de 7 ori
Postat de Sogand.Ba la 2013-11-28
Ultima oară editat de Sciera în data 2013-11-28
Versuri originale
Autumn Leaves (Les Feuilles mortes)
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Related
Francisco José - Folhas de outono (traducere în English) |
Duo Gadjo and their Hot Friends - Les feuilles mortes |
Collections with "Autumn Leaves (Les ..."
1. | More than a standard I - Autumn Leaves/Les Feuilles Mortes |
2. | Moody III |
Édith Piaf: Top 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
I've tried to do it well and hope you enjoy it_Sogand Babaei