Avar (traducere în Engleză)

Advertisements
traducere în Engleză

Spacious

Like an observer I'm standing
in front of the huge field of life
and I feel how
the spirit of this huge world passes through me
 
I don't know if I'm the author,
maybe just the sky's middleman
 
because I do not have more
than this half-covered road
that has got its wisdom through safe-keeping
and patience
 
Maybe I'm here so that you too
would feel less embarrassment
and to gift to you some sky
that flows through me
 
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
+++++++++++++++++
The same goes for reusing parts of my translations in your own (parallel) translations. Id est: it is forbidden. (If a translation is IYO slightly wrong, I'd be glad if commented or PMed.)
If you want to translate my translation into a third language or use it as a basis, you are welcome. Especially if you do it on this website. Just be so kind and mention it and me. :) You can also notify me (in addition, it would make me recheck my work and maybe find errors that you wouldn't copy then) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation can strike. One word: recheck.

Postat de nykti-eoikuia la Joi, 26/01/2017 - 01:47
Adaugat ca răspuns la cererea Zarina01
Estonă

Avar

Mari Pokinen: Top 3
See also
Comentarii