-
Ave Maria → traducere în Portugheză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ave Maria
Las manos de una madre
La sonrisa de niños
Y el amor
Rompen las fronteras que separan
Credos, razas y color
Porque nuestro mundo encuentre paz
Y por los que no han nacido...
Ave María, Ave María
Gratia plena Madre Sancta
Gratia plena, oohh!
Oh Madre Sancta
Ave María, Ave María
Porque el milagro
Es la magia del amor
Que nos une...
A pesar de toda la violencia
La tristeza y el dolor
Después de que termina la tormenta
Para todos brilla el sol
Para recordarnos que el amor
Es capaz de lo imposible
Ave María, Ave María
Gratia plena Madre Sancta
Gratia plena, oohh!
Oh Madre Sancta
Ave María, Ave María
Porque la esperanza
Sea la luz del corazón
Para siempre, oohh!
Ave María...
Porque el milagro
Es la magia del amor
Gratia plena... (gratia Madre)
Ave María
Postat de silent4me8 la 2012-03-05
Ultima oară editat de BlackRyder în data 2022-06-14
Traducere
Ave Maria
As mãos de uma mãe
O sorriso de crianças
E o amor
Rompem as fronteiras que separam
Credos, raças e cores
Para que o nosso mundo encontre paz
E pelos que não nasceram...
Ave Maria, Ave Maria
Gratia plena Madre Sancta
Gratia plena, oohh!
Oh Madre Sancta
Ave Maria, Ave Maria 1
Porque o milagre
É a magia do amor
Que nos une...
Apesar de toda a violência
A tristeza e a dor
Depois de terminar a tormenta
Para todos brilha o sol
Paa nos recordar que o amor
É capaz do impossível
Ave Maria, Ave Maria
Gratia plena Madre Sancta
Gratia plena, oohh!
Oh Madre Sancta
Ave Maria, Ave Maria
Para que a esperança
Seja a luz do coração
Para sempre, oohh!
Ave Maria...
Porque o milagre
É a magia do amor
Gratia plena ... (gratia Madre)
Ave Maria
- 1. Original em latim "Avé Maria, Avé Maria, cheia de graça, Santa Mãe".
Mulțumesc! ❤ | ||
Postat de francisco.translate la 2014-03-02
Adaugat ca răspuns la cererea GRAZIELA NUNES
✕
Sarah Brightman: Top 3
1. | Time to Say Goodbye (English) |
2. | Pie Jesu |
3. | Nella fantasia |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Translating | Traduzindo
Nume: Francisco Santos
Master Translator
Contribuţie: 594 traduceri, 11 transliterații, 135 cântece, i s-a mulţumit de 2486 de ori, a rezolvat 44 de cereri a ajutat 24 membri, a adăugat 22 expresii, a explicat 5 expresii, a lăsat 272 comentarii
Limbi: nativ Portugheză, fluent capverdian, Galiţiană, Galician-Portuguese, Engleză, Franceză, Portugheză, Spaniolă, beginner Asturian, Esperanto, Occitan, Papiamento, Catalană, Olandeză, Germană, Italiană, Latină, Română
I edited the original lyrics (now there are separate verses), so could you check your translation?