Awal Mousafer | أول مسافر (traducere în Engleză)

Publicitate

Awal Mousafer | أول مسافر

هات يدك و اتبعني
فوق الهضاب الخضر و اتبعني
ولتواجه الشمس و اتبعني
صلواتك تأخذني
 
بين شكي ويقيني تزرعني
تكبر فيا الأحلام
وأراني أصغو
و الخوف يراودني
 
فلتكن أول مسافر
فلتزرع الارض بشائر
فما الدرب الا انت و انت
روح روح الحياة
 
انهض و اتبعني
انهض بالاه و اتبعني
انهض بي و اتبعني
 
هات يدك و اتبعني
فوق الهضاب الخضر و اتبعني
ولتواجه الشمس و اتبعني
صلواتك تأخذني
 
بين شكي ويقيني تزرعني
تكبر فيا الأحلام
وأراني أصغو
و الخوف يراودني
 
و ازرع في القلب
صلاة تكبر
و ابذل الراح
سنبلة تثمر
 
Postat de VivaLa_VagabondVivaLa_Vagabond la Vineri, 20/05/2016 - 22:07
Ultima oară editat de VelsketVelsket în data Vineri, 13/07/2018 - 10:32
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe

The First Traveler

give me your hand and follow me
over the green hills and follow me
face the sun and follow me
your prayer attracts me
and put me between my doubt and certain
the dreams goes bigger inside of me
and I see myself listening, with fear in my mind
 
may you be the first traveler "فلتكن أول مسافر"
 
may you grown optimism in the land
the path is you and you are
the spirit .. spirit of life
stand up .. and follow me
stand up with a groan .. and follow me
stand up with a groan .. and follow me
stand up with a groan .. and follow me
stand up with me and follow me
over the green hills and follow me
face the sun and follow me
your prayer attracts me
and put me between my doubt and certain
the dreams goes bigger inside of me
and I see myself listening,
with fear in my mind
and put in the heart a prayer.. it will go bigger
....
give me your hand and follow me
over the green hills and follow me
face the sun and follow me
your prayer attracts me
and put me between my doubt and certain
the dreams goes bigger inside of me
and I see myself listening, with fear
in my mind ...
 
Mulțumesc!
3 (de) mulțumiri
Postat de Eureka IdeasEureka Ideas la Miercuri, 26/10/2016 - 02:22
Adaugat ca răspuns la cererea VivaLa_VagabondVivaLa_Vagabond
Comentariile autorului:

Amazing voice . Lena is on of my favorite Syrian singers

Mai multe traduceri ale cântecului „Awal Mousafer | أول ...”
Engleză Eureka Ideas
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Awal Mousafer | أول ...”
Comentarii
VelsketVelsket    Vineri, 13/07/2018 - 10:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.