Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

עזבי (Azvi) (traducere în Engleză)

  • Artist: Mia Suliman (מיה סולימן)
  • Cântec: עזבי (Azvi)
  • Traduceri: Engleză, Transliteraţie

עזבי

עזבי, אני אשבור לך את הלב
עזבי, את לא מאמינה כמה שזה כואב
עזבי, החברים שלך רוצים להתערב
אולי תצאי איתם בשבת
ספרי שאני האויב
 
שאת כבר לא סופרת את כל מה שקרה
שאני בחור הזיה
שאפילו לא הייתי טוב במיטה
היו לך טובים יותר
 
ותחזרי אליי כשהם ישנים
תראי לי אהבה שישמעו גם השכנים
מה שיש כאן הופך אותנו למסוכנים
עדיף על לבד
 
שני משוגעים
עדיף שנרעיל אחד את השנייה במקום אחרים
רציתי לשמור עלייך לכל החיים
אבל הפלת אותי גם
 
בואי שבי, נמאס לי להשתולל
אל תרקדי, נו בואי נתכרבל
אם את לא רוצה הפעם אני משחרר
נמאס מהמשחק שלך
 
ומי חשב שאת בסוף תלכי?
הרי שלטתי בקשר כמו לואי השישי
תמיד הלכת וחזרת
אבל זו פעם ראשונה שיש עוד מישהו בלב שלך
 
ותחזרי אליי כשהם ישנים
תראי לי אהבה שישמעו גם השכנים
מה שיש כאן הופך אותנו למסוכנים
עדיף על לבד
 
שני משוגעים
עדיף שנרעיל אחד את השנייה במקום אחרים
רציתי לשמור עלייך לכל החיים
אבל הפלת אותי גם
 
אמרת שיגעת ושיגעתי את עצמי
היית משחק, הפכת הכל לאמיתי
אף פעם לא חשבתי שאפשר לקחת אותי לאן שהגעת
 
ופעם זה הייתי רק אני
היום הראש שלי מלא בך
זה לא הגיוני
שרטתי אותך אבל צלקתי את עצמי
תודה שבאת
 
Postat de Moshe KayeMoshe Kaye la Joi, 11/08/2022 - 17:59
Comentariile autorului:

מילים ולחן- מיה סולימן

traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe

Leave

Leave, i'll break your heart
leave, you don't know how much this hurts
leave, your friends want to interfere
maybe go out with them on the Sabbath
tell them that i'm the enemy
 
That you don't care any more about what happened
that i'm an delusional guy
that even i wasn't very good in bed
you've had better
 
And return to me when they are sleeping
and show me love that even the neighbors will hear
what there is here makes us dangerous
better than being alone
 
Two crazy people
better to poison each other in place of others
i wanted to protect you for our lifetime
but you threw me aside also
 
Come and sit, i'm feed up of running around wild
don't dance, come, let's cuddle together
if you don't want this time i'll free you
i'm sick of your games
 
And who thinks that you'll leave in the end?
surely i controlled the relationship like Louie the VI
you always went and returned
but this is the first time there is someone else in your heart
 
And return to me when they are sleeping
and show me love that even the neighbors will hear
what there is here makes us dangerous
better than being alone
 
Two crazy people
better to poison each other in place of others
i wanted to protect you for our lifetime
but you threw me aside also
 
You said that you drove others crazy and i drove myself crazy
you were a game, you changed everything to be real
i never thought that that it was possible to take me to where you are
 
And this time it was just me
today my head is full of you
this isn't logical
i scratched you but i scarred myself
thank you for coming
 
Mulțumesc!
thanked 2 times

** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **

Postat de Moshe KayeMoshe Kaye la Joi, 11/08/2022 - 18:41
Comentariile autorului:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

Traduceri ale cântecului "עזבי (Azvi)"
Engleză Moshe Kaye
Idioms from "עזבי"
Comentarii
Read about music throughout history