-
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) → traducere în Kyrgyz
- •
68 translations of coversRomână 1, 2, Arabă 1, 2+64 more, Azeră, Bulgară 1, 2, 3, Cehă, Coreeană, Croată 1, 2, 3, Ebraică, Finlandeză 1, 2, Franceză 1, 2, 3, Germană 1, 2, 3, 4, Greacă 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Indoneziană, Italiană 1, 2, 3, 4, Macedoneană, Norvegiană, Olandeză, Persană 1, 2, Poloneză, Portugheză 1, 2, 3, 4, Rusă 1, 2, 3, 4, Spaniolă 1, 2, 3, 4, 5, Sârbă 1, 2, 3, Turcă 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Vietnameză 1, 2, 3 - •
✕
Traducere
Даң-даң (Жаным дегеним мени атып салды)
Мен беште элем, ал алтыда;
Чыбык аттарды минчү элек.
Мен кара, ал ак кийинчү;
Ал дайыма урушта жеңчү.
Даң-даң, ал мени атып салды.
Даң-даң, жерге куладым.
Даң-даң, бул жүрөк түшүргөн үн.
Даң-даң, жаным дегеним мени атып салды.
Мезгилдер келип убакытты өзгөрттү.
Биз өстүк, аны меникисиң дечүмүн.
Ал дайыма күлүп айтчы эле:
«Ойночу кезибиз эсиңдеби?» деп.
Даң-даң, мен сени атып салды.
Даң-даң, жерге куладың.
Даң-даң, бул жүрөк түшүргөн үн.
Даң-даң, мурда эле сени атып салчу элем.
Музыка ойноп, эл ырдады.
Мен үчүн гана чиркөө коңгуроо какты.
Азыр ал кетти, билбейм эмнеге.
Ушу күнгө чейин кез-кез ыйлап коём,
Ал кош-кайыр деп да койгон жок,
Калп айтууга убакыт таппады.
Даң-даң, ал мени атып салды.
Даң-даң, жерге куладым.
Даң-даң, бул жүрөк түшүргөн үн.
Даң-даң, жаным дегеним мени атып салды.
Versuri originale
Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Related
Betty Chung - 你怎能瞒过我 (Nǐ zěn néng mán guò wǒ) [Bang Bang] |
Dalida - Bang Bang Italian cover adaptation |
Lili Ivanova - Бенк-бенк Bulgarian cover adaptation. |
Ivan Cattaneo - Bang bang Italian version |
Equipe 84 - Bang bang Italian version |
Collections with "Bang Bang (My Baby ..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Cher 🇺🇸 – 02 – "The Sonny Side of Chér" (Album Tracklist) |
Cher: Top 3
1. | Strong Enough |
2. | Believe |
3. | Dov'è l'amore |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Expert
Contribuţie: 372 traduceri, 172 cântece, i s-a mulţumit de 955 de ori, a rezolvat 61 de cereri a ajutat 37 membri, transcris 1 song, a lăsat 220 comentarii
Limbi: nativ Kyrgyz, fluent Kyrgyz, Rusă, intermediate Engleză, Kazahă, Turcă, beginner Chineză, Franceză, Germană, Italiană, Japoneză, Spaniolă