Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Barbara Pravi

    La vague • On n'enferme pas les oiseaux

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

La vague versuri

Il faut qu'je t'en parle,
puisqu'en moi elle est si présente
La décrire ne m'est pas facile
alors je ferais d'mon mieux,
si tu as un peu d'temps
Laisse-moi te raconter cette chose,
qui est un peu moi, mais pas vraiment
Et je n'sais pas bien vivre avec
mais je n'sais pas vivre sans
 
Elle me traverse partout,
à toute heure, me fait dire cе que je n'veux pas
Pеnser et agir à l'inverse de mon cœur,
penser et agir à la place de moi
Je l'appelle ma flamme,
je l'appelle ma vague, douce et docile
Puis colère et puis rage en même temps,
ce raz-de-marée en moi
 
Cet orage qui me fait dire
et faire n'importe quoi
J'me demande comment font
ceux qui n'explosent pas, qui font semblant
Qui se contiennent,
retiennent sans déborder jamais
Moi j'sais pas ni mentir,
ni mes larmes ni ma rage retenir
 
Parait que c'est ça l'amour, mon amour
C'est de s'offrir même les nœuds, même le pire
Parait que c'est ça l'amour, mon amour
C'est de s'offrir même les nœuds, même le pire
Parait que c'est ça l'amour, mon amour
C'est de s'offrir même les nœuds, même le pire
Parait que c'est ça l'amour, mon amour
Alors je t'offre mes nœuds et mon pire
 
Je sais, j'ai plus quinze ans,
j'devrais la voir venir et même de loin
tant elle est peu discrète
J'travaille dessus, j'te jure c'est ça l'pire
Et j'apprends à souffrir et à aimer avec
J'aimerais être douceur,
tout l'temps être tendre,
ne laisser sur ton cœur
que de beaux mots à entendre
 
J'aimerais savoir mentir quand ça ne va pas,
et même savoir rire quand ça ne rit pas
J'aimerais être calme,
plus constante parfois moins sauvage,
moins violente, moins intense, moins ardente
Mais quand elle déferle, bonjour les ravages
Elle prend ma voix, mon regard, mon visage
Si elle ne faisait que du mal à moi
j'dis pas mais regarde,
regarde l'état de mon rivage
C'est ce raz-de-marée,
cet orage en moi
qui me sert la gorge et explose à la fois
 
Dis-moi que j'suis pas seule
et puis pas folle surtout
Dis-moi que j'suis pas seule
et puis pas folle du coup
 
Parait que c'est ça l'amour, mon amour
C'est de s'offrir même les nœuds, même le pire
Parait que c'est ça l'amour, mon amour
C'est de s'offrir même les nœuds, même le pire
Parait que c'est ça l'amour, mon amour
Alors je t'offre mes nœuds et mon pire
Alors je t'offre mes nœuds et mon pire
Je l'appelle « La vague »
 

 

Traduceri ale cântecului "La vague"
Barbara Pravi: Top 3
Comentarii
ella lanaella lana    Miercuri, 08/09/2021 - 18:45

I cannot seem to figure out the meaning of this sentence ‘C'est de s'offrir même les nœuds, même le pire’
What does she mean by ‘the knots’?
I absolutely love this song but this lyric has me really confused