Barbara Weldens - Je ne veux pas de ton amour

Publicitate
Franceză
A A

Je ne veux pas de ton amour

Je ne veux pas de ton amour,
Va voir ailleurs.
Je ne veux pas me rapprocher
Pour mieux entendre battre ton cœur.
Recrache le miel sur ta voix,
Enlève ces étoiles dans tes yeux,
Remballe tes fleurs, écoute moi,
Il n'y a pas d'amour heureux.
 
Je ne veux pas de ton amour,
Va voir ailleurs.
Je ne veux pas être le geôlier
De ta belle prison dorée.
Garde les clefs ou bien jette-les
Mais retiens toi de les confier
Tu pourrais bien regretter
L'usage qu'il en serait fait.
 
Je ne veux pas que l'on pourrisse dans un salon
À se parler comme des somnambules
Devant la télévision.
Je ne veux pas que tu me voies sans m'admirer
Je ne veux pas par habitude
T'effleurer sans te désirer.
Je ne veux pas voir dans tes yeux
Les rêves s’éteindre au fil du temps
Ce temps qui ronge tout peu à peu
Qui ne nous laissera que les ans
Et puis l'amour au nom duquel
Nous nous serons coupés les ailes.
 
Je ne veux pas te répéter jour après jour
Qu'il faut que t'arrêtes de fumer
Jusqu'à ce qu'un jour
Au fond de tes poumons le Diable
Sous un accoutrement de crabe
À sa sournoise façon me donne finalement raison.
 
Je ne veux pas que tu t'étrangles de tristesse
Quand tu me diras que tu as pris une maîtresse.
Je ne veux pas t'avouer un soir
Alors que je rentre un peu tard
Que j'aime un autre homme que toi
Et que ça se termine comme ça.
 
Je ne veux pas de ton amour,
Va voir ailleurs.
Je ne veux pas de nos enfants
Il y a assez de gens qui souffrent.
Je ne veux pas que le tourment
De leurs départs nous engouffre
À tout jamais dans les torpeurs
De la solitude à plusieurs.
Je ne veux pas que tu m'aimes
Je n'ai pas besoin que l'on m'aime
Je t'aime assez pour que toute l'humanité se passe d'aimer
Et pour faire de ma chienne de vie
Une suintante symphonie.
 
Je ne veux pas de ton amour
Il me fait mal.
Puisque tu m'aimes fais-moi plaisir,
Fais toi la malle.
Va-t-en regagner tes chemins de libertin et oublie moi
Comme on oublie de faire une caresse à son chien.
 
Je ne veux pas de ton amour
Je t'aime aussi
Et c'est pour ça que je refuse de faire de toi l'homme de ma vie
Tu n'es l'homme de personne.
Je te veux libre pour toujours.
Je ne veux pas, je ne veux pas de ton amour.
 
Postat de KlouKlou la Sâmbătă, 22/07/2017 - 13:09
Ultima oară editat de Sophia_Sophia_ în data Sâmbătă, 21/07/2018 - 09:31
Comentariile autorului:

"Petits concerts entre amis"
Théâtre des vents, Avignon, le 12 mai 2016

Adaugat ca răspuns la cererea Sophia_Sophia_
Mulțumesc!2 (de) mulțumiri

 

Publicitate
Videoclip
Traduceri ale cântecului "Je ne veux pas de ..."
Barbara Weldens: Top 3
Collections with "Je ne veux pas de ..."
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Je ne veux pas de ...”
Expresii din "Je ne veux pas de ..."
Comentarii
petit élèvepetit élève    Sâmbătă, 22/07/2017 - 13:14

C'est triste, et en plus elle avait du talent cette fille.

que tu me vois -> typo

Pour faire de ma chienne de vie -> j'entends un "et" devant

KlouKlou    Sâmbătă, 22/07/2017 - 13:22

Triste en effet. Je viens de lire ça sur sa page Wikipédia.. Je n'avais jamais entendu parler d'elle en plus.

c'est corrigé merci

GuestGuest    Sâmbătă, 22/07/2017 - 20:42

Bien triste....