Beautiful Feeling (traducere în Rusă)

Publicitate
traducere în RusăRusă
A A

Beautiful Feeling

Versiuni: #1#2#3
Лишь взгляда хватает на тебя 
Чтоб улыбнуться до ушей
И когда это осознал
“Так странно, нет?”
Дней пролетает череда
Только моя любовь к тебе
Всё сильнее с каждым днём
 
Казалось бы, тогда
Что песни мотив избит
“Снова о любви!”
Я пойму. Только вот, мне...
Хочется сильней!
На эту тему спеть
Малышка, выслушай!
Я пою её тебе… 
 
Та-а-ам, разглядывая небо
Мне нравится с тобой дышать
Всё так-а-ак “Любовь” уж слишком слабо
Для этих ощущений
Невероятных!
Прекрасное
Прекрасное
Прекрасное чувство
Невероятно!
Прекрасное
Прекрасное
Не опишешь словом!
Невероятно!
 
Казалось бы, тогда
Что песни мотив избит
“Снова о любви!”
Я пойму. Только вот, мне...
Хочется сильней!
На эту тему спеть
Малышка, выслушай!
Я пою её тебе…
 
Та-а-ам, разглядывая небо
Мне нравится с тобой дышать
Всё так-а-ак “Любовь” уж слишком слабо
Для этих ощущений
Невероятных!
 
Эта дрожь снова по телу
Плачу сквозь улыбку - так счастье накатило
"О любви снова!"
Но для меня это особенный спектр эмоций э
Раз этому нет слов, придумаем своё!
Для невероятных чувств
Ощущений новых, да
 
И там, разглядывая небо
Мне нравится с тобою...
 
Всё так-а-ак “Любовь” уж слишком слабо
Для этих ощущений
Невероятных!
Прекрасное
Прекрасное
Прекрасное чувство
Невероятно!
Прекрасное
Прекрасное
Не опишешь словом!
Невероятно
 
Автор эквиритмического перевода не я (ритмичного перевода, который можно спеть под оригинал на своём языке)
Оставила ссылку в источнике^^💞
Postat de HappyLittle_SunHappyLittle_Sun la Luni, 24/06/2019 - 23:38
Comentariile autorului:

Автор: группа в vk "BlackBSG"

Beautiful Feeling

Comentarii