-
Because of You → traducere în Italiană
Română #1, #2, Albaneză, Arabă, Azeră, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Coreeană, Croată, Daneză, Ebraică #1, #2, Filipino/Tagalog, Finlandeză #1, #2, Franceză #1, #2, Germană, Greacă #1, #2, #3, #4, Indoneziană, Italiană #1, #2, #3, Japoneză, Maghiară, Norvegiană, Olandeză #1, #2, #3, Persană, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, Slovacă, Slovenă, Spaniolă #1, #2, #3, #4, Suedeză, Sârbă #1, #2, #3, Tagalog (dialects), Thailandeză, Turcă #1, #2, #3, Ucraineană
✕
Traducere
Per colpa tua
Non commetterò i tuoi stessi errori
non permetterò a me stessa di causare così tanto dolore al mio cuore
Non mi spezzerò come hai fatto tu
Sei caduto così in basso
Ed io ho imparato nel modo più difficile
Come arginare la situazione
Per colpa tua
non mi sono mai allontanata troppo dal marciapiede
Per colpa tua
ho imparato a comportarmi in modo da non farmi male
per colpa tua
trovo difficile fidarmi di me stessa, e di tutti quelli che mi circondano
Per colpa tua
sono spaventata
Ho perso la mia strada
e non è passato molto prima che tu me lo facessi notare
non posso piangere
perché so che ai tuoi occhi sarebbe una dimostrazione di debolezza
Sono costretta a fingere
un sorriso, una risata ogni giorno della mia vita
Il mio cuore non può essere rotto
dal momento che non è mai stato intero
Per colpa tua
non mi sono mai allontanata troppo dal marciapiede
Per colpa tua
ho imparato a comportarmi in modo da non farmi male
per colpa tua
trovo difficile fidarmi di me stessa, e di tutti quelli che mi circondano
Per colpa tua
sono spaventata
Ti ho visto morire
Ti ho sentito piangere ogni notte mentre dormivi
Ero così giovane
avresti dovuto sapere cosa fare, invece hai caricato tutto sulle mie spalle
non hai mai pensato agli altri,
vedevi solo il tuo dolore
e ora piango nel cuore della notte
Per lo stesso maledetto motivo
Per colpa tua
non mi sono mai allontanata troppo dal marciapiede
Per colpa tua
ho imparato a comportarmi in modo da non farmi male
per colpa tua
ho provato in ogni modo a dimenticare tutto
Per colpa tua
Non so come lasciare avvicinare gli altri
Per colpa tua
Mi vergogno della mia vita perché è vuota
Per colpa tua... ho paura
Per colpa tua
Per colpa tua
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Postat de 
Greta18 la 2011-07-30
Greta18 la 2011-07-30Ultima oară editat de Greta18 în data 2021-04-02
Greta18 în data 2021-04-02✕
Collections with "Because of You"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 2. | Abuse Vol.1 |
| 3. | English Class |
Kelly Clarkson: Top 3
| 1. | Because of You |
| 2. | Stronger (What Doesn't Kill You) |
| 3. | Me |
Comentarii
Viola Ortes
Duminică, 31/01/2021 - 18:25
C'è un refuso nel terzo paragrafo: hai tuoi occhi -> AI TUOI OCCHI.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Questa traduzione mi è piaciuta molto. Non ho notato alcun errore e ho apprezzato molto l'uso corretto del congiuntivo che in italiano è diventato merce rara.
Brava Greta!