Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Sara Teasdale

    Because → traducere în Rusă

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Because

OH, because you never tried
To bow my will or break my pride,
And nothing of the cave-man made
You want to keep me half afraid,
Nor ever with a conquering air
You thought to draw me unaware --
Take me, for I love you more
Than I ever loved before.
 
And since the body's maidenhood
Alone were neither rare nor good
Unless with it I gave to you
A spirit still untrammeled, too,
Take my dreams and take my mind
That were masterless as wind;
And "Master!" I shall say to you
Since you never asked me to.
 
Traducere

За то, что...

За то, что не пытался ты
Сломить меня и подчинить
И, как пещерный человек
Ты не пугал меня вовек,
С победным видом ты пока
Не лез ко мне исподтишка —
За это я твоя, любовь
К тебе сильней, чем до того.
 
Что девственность я отдала,
То не великие дела,
Когда б и дух свободный с ней
Не отдала бы я тебе,
А с ним и ум мой, и каприз
Что без хозяина, как бриз;
Скажу тебе я "Господин!",
Хоть никогда ты не просил.
 
Idioms from "Because"
Comentarii