Ghemon - Bellissimo (traducere în Engleză)

traducere în Engleză

Very beautiful

Well, everything has gone wrong and I'm still alive
This last year was essentially only positive
Even if sometimes I didn't recognize myself in the mirror
 
Life is the bite from a molosso like a Corsican dog
And to my friend whose advice for me was aggregation
I said "I don't give a f*ck about your explanation"
When you're drowning it's true, from the lifeboat,
You're clinging to a paddle and unfurling your sails elsewhere
 
I've accepted that is very beautiful (ah yes)
To relax into danger (it is)
Inside of the panic attacks
Life demands great risks
Today my house is a tunnel (ah yes)
Furnished by a nightmare (it is)
Blackened teeth and bruised looks
Life demands better risks
 
And then my mother calls me and she is always a little worried
My father says that I'm his sense of protection
Independence is one thing, autonomy is something else
I've always had a predilection for the second one
Even though I lost almost everything, I do all what I can
I may have cried, but I never felt sorry for myself
The mountain peak I'm trying to reach , now it is touching the sky
My hemisphere is in the mystery but I stay on the path
 
I've accepted that is very beautiful ( oh, yes )
To relax into danger (it is)
Inside of the panic attacks
Life demands great risks
Today my house is a tunnel (ah yes)
Furnished after a nightmare (it is)
Blackened teeth and bruised looks
Life demands better risks
 
There's this healthy tension
When pressure calls
If the stakes go up for me
This morning the air is strange
You may feel the energy it radiates
I'll risk everything again because
 
I've accepted that it's beautiful (ah yes)
To relax into danger (it is)
Dentro agli attacchi di panico
Inside of the panic attack
Life demands great risks
Today my house is a tunnel (ah yes)
Furnished after a nightmare (it is)
Blackened teeth and bruised looks
Life demands better risks
 
I've accepted that it's beautiful (ah yes)
To relax into danger (it is)
Inside of the panic attacks
Life demands great risks
Today my house is a tunnel (ah yes)
Furnished after a nightmare (it is)
Blackened teeth and bruised looks
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Postat de Berny Devlin la Sâmbătă, 24/03/2018 - 00:06
Ultima oară editat de Berny Devlin în data Marţi, 27/03/2018 - 09:50
Italiană

Bellissimo

See also
Comentarii