-
Benzin → traducere în Greacă
✕
Traducere
Βενζίνη
Χρειάζομαι χρόνο, ούτε ηρωίνη
Ούτε αλκοόλ, ούτε νικοτίνη
Δεν χρειάζομαι καμιά βοήθεια, ούτε καφεϊνη
Μα δυναμίτη και νέφτι
Χρειάζομαι πετρέλαιο για γκάζι
Εκρηκτικό όπως η κηροζίνη
Με μπόλικα οκτάνια κι αμόλυβδο
Ένα καύσιμο σαν τη Βενζίνη!
Δεν χρειάζομαι κανένα φίλο, ούτε κοκαϊνη
Ούτε γιατρό, ούτε φάρμακα
Δεν χρειάζομαι καμιά γυναίκα, μόνο βαζελίνη
Μια στάλα νιτρογλυκερίνη
Χρειάζομαι λεφτά για γκάζι
Εκρηκτικό όπως η κηροζίνη
Με μπόλικα οκτάνια κι αμόλυβδο
Ένα καύσιμο σαν τη Βενζίνη!
Δώστε μου Βενζίνη!
Ρέει στις φλέβες μου
Κοιμάται στα δάκρυά μου
Βγαίνει απ' τ' αυτιά μου
Κινητήρες είναι η καρδιά και τα νεφρά μου
Αν θέλεις να ξεκόψεις από κάτι
Τότε πρέπει να το κάψεις
Αν δεν θες να ξαναντικρίσεις κάτι
Άστο να κολυμπήσει στη Βενζίνη!
Χρειάζομαι Βενζίνη!
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Postat de Tristana la 2015-12-19
Ultima oară editat de Tristana în data 2022-11-12
Comentariile autorului:
Η συγκεκριμένη ελληνική μετάφραση είναι βασισμένη στην εξής αγγλική μετάφραση των στίχων:
https://www.youtube.com/watch?v=ALz29Wa0kDs
✕
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Moderator
Contribuţie: 1361 traduceri, 1799 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 4221 de ori, a rezolvat 488 de cereri a ajutat 141 membri, a transcris 299 cântece, a adăugat 4 expresii, a explicat 4 expresii, a lăsat 4465 comentarii, added 184 annotations
Limbi: nativ Greacă, advanced Engleză, beginner Spaniolă
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.