✕
Corectură cerută
Versuri originale
Βία
Δεν είναι γέλιο
είναι πανικός
δεν είναι πλάκα
είναι οχετός.
Δεν είναι ματς
είναι πόλεμος
δεν είναι αγάπη
είναι βιασμός.
Χαβαλές χωρίς ελπίδα
γέλιο και υστερία
αλαλάζει η κερκίδα
και κερδίζει η βία.
Δεν είναι σπίθα
είναι πυρκαγιά
δεν είναι δάσος
είναι ερημιά.
Δε βρίσκω στίχο
χάνω το ρυθμό
δεν είναι τραγούδι
είναι ουρλιαχτό.
Postat de marinos25 la 2011-11-10
Ultima oară editat de Miley_Lovato în data 2022-02-26
Traducere
Violence
This is not laughter
it is panic
this is not fun
it is a drain
This is not a match
it is a war
this is not love
it is a rape
Fun without hope
laughter and hysteria
the grandstand changes
and violence wins
This is not a spark
it is a fire
this is not a forest
it is a desert
I can't find a lyric
I lose the rythm
this is not a song
it is a scream
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Postat de Miley_Lovato la 2012-05-01
Adaugat ca răspuns la cererea marinos25
✕
Fatme (Greece): Top 3
1. | Το καλοκαιράκι (To kalokeraki) |
2. | Σάββατο βράδυ (Savvato vradi) |
3. | Στη Σταδίου (Sti Stadiu) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contribuţie: 3076 traduceri, 990 transliterații, 29830 cântece, 1047 collections, i s-a mulţumit de 33278 de ori, a rezolvat 1045 de cereri a ajutat 361 membri, a transcris 578 cântece, a adăugat 17 expresii, a explicat 24 expresii, a lăsat 11272 comentarii, added 114 annotations
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, beginner Germană, Italiană, Coreeană
(Vjenume ap' to tounel, EMI-060723) Song 3 of 14
lyrics-music: Nikos Portokaloglou