-
Bildiklerini Anlat → traducere în Engleză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Bildiklerini Anlat
Bildiklerini anlat ama akıl vermeye kalkma,
Anlatılanları iyi dinle, ama hepsini doğru sanma.
Sessiz kalmak, bir şey bilmediğin anlamına gelmez,
Çok konuşmak da, çok şey bildiğin anlamına gelmez.
Postat de turuncu tursu la 2018-12-31
Ultima oară editat de asîman în data 2021-04-19
Traducere
Say What You Do Know
Say what you do know, not what you think
Hear what is said, don’t believe all they speak
Saying nothing doesn't mean you know nothing
Saying too much doesn't mean you know everything
cu rimă
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Postat de asîman la 2019-01-19
Ultima oară editat de asîman în data 2021-04-20
Multilingual translations attributed to Rumi: Top 3
1. | I Choose To Love You |
2. | Ya Olduğun Gibi Görün Ya Göründüğün Gibi Ol |
3. | Allah Der Ki |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Guru
Contribuţie: 803 traduceri, 5 transliterații, 2472 cântece, 52 collections, 7906 mulțumiri, a rezolvat 205 cereri, a ajutat 97 membri, transcris 17 songs, a adăugat 10 expresii, a explicat 5 expresii, a lăsat 4018 comentarii, added 99 annotations
Limbi: nativ Kurdish (Kurmanji), Turcă, fluent Engleză, Kurdish dialects, Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman), advanced Kurdish (Kurmanji), Turcă
Thanks [@BlueBird] for their corrections.