Blue (traducere în Franceză)

Advertisements
traducere în Franceză

Bleu / Ravagé

Pendant les temps difficils, je vais me séparer du blâme.
Je ferai l'effort de rester stable, mais ça toujours restera la même. C'est tout un jeu qu'on joue.
Écoute mon nom dans la pluie et la peine lorsque je porte mon visage avec une tache des larmes.
Oh, ta misérie, il est grand temps que je te donne des conseilles et que je prouve que tu es aveugle.
Et dans le désign du monde que j'ai réclamé le mienne, apprends que tu ne peux jamais soutenir amphothères les côtés.
 
Le blâme complêt est le mienne.
(Il reste tout même, alors importe le blâme à moi.)
Les problèmes ont deux visages.
 
Le blâme complêt est le mienne.
(Il reste tout même, alors importe le blâme à moi.)
Les problèmes ont deux visages.
Passe tout le blâme sur moi, ce moment arrivera enfin.
Prends le temps nécessaire à examiner toutes ces questions honnêtement.
 
En ayant mes yeux fermés, je découvre la vérité sur tes mots.
Ils sont absurds, ils ont dénigre la beauté au but d'être promus.
Tu navigues sur la déception. Par les mensognes que tu dis
et les histoires que tu vends, comme je te sais, je garde distance.
Et, en chaque occassion, tu insistes à cacher tes pensées.
Ce que je sens ne fait que encourager la doute vers toi:
Tomber aux génoux ou non, être jété et frémir de ton égoisme
et être consommé par la mienne version de la réalité.
 
Le blâme complêt est le mienne.
(Il reste tout même, alors importe le blâme à moi.)
Les problèmes ont deux visages.
 
Le blâme complêt est le mienne.
(Il reste tout même, alors importe le blâme à moi.)
Les problèmes ont deux visages.
 
Passe tout le blâme sur moi, ce moment arrivera enfin.
Prends le temps nécessaire à examiner toutes ces questions honnêtement.
 
(À qui est la faute ?)
 
Rien, je tombe aux génoux
(La situation ne change pas, donc passe le blâme sur moi.)
et je suis bafoué par ton talon,
(Participe à ce jeu et gagne une tache des larmes.)
lorsque je suis consommé par la mienne
(Passe le blâme car tu souffriras si tu ne le fais pas.)
version de la réalité.
 
Rien, je tombe aux génoux
(La situation ne change pas, donc passe le blâme sur moi.)
et je suis bafoué par ton talon,
(Participe à ce jeu et gagne une tache des larmes.)
lorsque je suis consommé par la mienne
(Passe le blâme car tu souffriras si tu ne le fais pas.)
version de la réalité.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Postat de Smokey MeydanSmokey Meydan la Duminică, 13/01/2019 - 11:06
Engleză

Blue

Mai multe traduceri ale cântecului „Blue”
Franceză Smokey Meydan
Collections with "Blue"
Linkin Park: Top 3
Idioms from "Blue"
See also
Comentarii