✕
Corectură cerută
Versuri originale
Blues cabernet de cabinet
În orice ziar mă găseşti desenat
Şi-n caricaturi tot timpul sînt beat !
De ce-au tăbărît pe mine oare,
Ce le-am făcut, ce naiba-i doare,
Ce Dumnezeu, de ce tocmai eu ?
Poate fiindcă văd dublu !
Le-am dat indexări, le-am dat şi hîrtie,
Le-am dat acces liber la preşedinţie,
Da' ei, nimic - o ţin pe-a lor...
Ce-o să zică sărmanul popor ?
O să-mi rîdă-n nas,
E tot ce-a mai rămas !
Pe cuvînt că văd dublu !
Cînd sînt plin de stres
Nu fac faţă cu ness:
Ţin în cabinet
Puţin cabernet,
Mmm... torn şi eu un păhărel
Să mă-nviorez niţel,
Să-mi treacă gustul amar
De la hîrtia de ziar...
Pe cuvînt că văd dublu,
Tot timpul văd dublu...
Postat de MariusIonescu88 la 2018-01-07
Traducere
(Government) Cabinet Cabernet Blues
You find me drawn in every newspaper
and in caricatures, I'm always drunk
Why did they jump on me so?
What did I do to them, what's hurting them
Why, dear God, why me?
Maybe because I'm seeing double!...
I gave them indexes, I gave them paper,
I gave them free access to the presidency,
But they, god damn it! - they keep their opinion.
What will the poor people say?
They'll laugh at me,
It's all that's left!
I'm really seeing double!
When I'm full of stress
I don't deal with instant coffee:
I'm having in my office
A little cabernet,
Hmm ... I got a glass too
So I have a little fun
So I get rid of the bitter taste
From newspaper ...
I'm really seeing double!
I'm always seeing double!
✕
Alexandru Andrieș: Top 3
1. | Cea mai frumoasă zi |
2. | Te vreau |
3. | Șefu' |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Marius Ionescu
Rol: Guru
Contribuţie: 3005 traduceri, 1946 cântece, 11 collections, i s-a mulţumit de 3542 de ori, a rezolvat 85 de cereri a ajutat 25 membri, a transcris 31 cântece, a adăugat 3 expresii, a explicat 4 expresii, a lăsat 60 comentarii, added 272 annotations
Limbi: nativ Română, fluent Engleză, Română, beginner Engleză, Franceză
Dedicated to the Prime-Minister Nicolae Văcăroiu known for drinking habits.