✕
Versuri originale
Blurry Line
[Chorus]
This is a line and this line is mine
You will kindly find my feet
And my spine are perfectly aligned
You'll also find that on either side
Is a plus and a minus sign
Right now I'm on this line
Minus this, now I'm online
[Verse 1]
This is a line and this line is mine
You will kindly find my feet
And my spine are on the plus sign
Now I'd like to assign and also define
What one might find on this side of the line
I will not pretend that there are no consequences
Of saying something offensive online
No matter what my ignorant friend says
Cause words are all I have
And yeah I know it's sad
We hide behind the mask
Of the latest social networking fad
So there's respect in my status
Whether through Mark Zuckerberg or Tom
I'll treat you the same in person and yeah
I'll accept your friend request, mom
[Verse 2]
This is a line and this line is mine
You will kindly find my feet
And my spine are on the minus sign
Now I'd like to assign and also define
What one might find on this side of the line
Now I might seem unassuming
But if you only knew what I was doing
Brewing, spewing, spitting venom
When I'm at that screen, I ruin
Reputations I will splatter
Typing faster I get madder
All the insults I will gather
You're so lucky it's only Saturday
You have one day, oh yes, Sunday
For my words to die away
And on that day, I must say
You're going to wish you had a different name
But then it's Monday and at school
I remind them all of what I said
Then it's Tuesday, then it's Wednesday
Then we'll all find out you're dead
[Chorus]
This is a line and this line is mine
You will kindly find my feet
And my spine are perfectly aligned
You'll also find that on either side
Is a plus and a minus sign
Right now I'm on this line
Minus this, now I'm online
[Outro]
And now that I have assigned
What one might find on either side
You will kindly find my feet
And my spine are on the plus sign
And I'm not moving
Where are you?
Postat de 
Rainytrace la 2017-03-26
Rainytrace la 2017-03-26Traducere
Θολή γραμμή
[Chorus]
Αυτή είναι μια γραμμή και αυτή η γραμμή είναι δική μου
Θα βρεις ότι τα πόδια μου
Και η σπονδυλική μου στήλη είναι απόλυτα ευθυγραμμισμένα
Και θα βρεις επίσης ότι σε κάθε πλευρά
Υπάρχει ένα συν και πλην
Αυτή τη στιγμή είμαι σ' αυτή τη γραμμή
Μείον αυτό, τώρα είμαι ονλάιν
[Verse 1]
Αυτή είναι μια γραμμή και αυτή η γραμμή είναι δική μου
Θα βρεις ότι τα πόδια μου
Και η σπονδυλική μου στήλη είναι στο συν
Τώρα θα ήθελα να ορίσω και να καθορίσω
Τι μπορεί να βρει κάποιος σ' αυτή την πλευρά της γραμμής
Δεν θα προσποιηθώ ότι δεν υπάρχουν συνέπειες
Του να πεις κάτι αρνητικό ονλάιν
Ότι και να πει ο ανήξερος φίλος μου
Γιατί οι λέξεις είναι το μόνο που έχω
Και ναι ξέρω ότι είναι λυπηρό
Κρυβόμαστε πίσω από τη μάσκα
Της τελευταίας μόδας στα κοινωνικά δίκτυα
Οπότε υπάρχει σεβασμός στην υπόληψη μου
Είτε μέσα από τον Mark Zuckerberg ή τον Tom
Θα συμπεριφερθώ το ίδιο μαζί σου από κοντά και ναι
Θα αποδεχτώ το αίτημα φιλίας σου, μαμα
[Verse 2]
Αυτή είναι μια γραμμή και αυτή η γραμμή είναι δική μου
Θα βρεις ότι τα πόδια μου
Και η σπονδυλική μου στήλη είναι στο πλην
Τώρα θα ήθελα να ορίσω και να καθορίσω
Τι μπορεί να βρει κάποιος σ' αυτή την πλευρά της γραμμής
Τώρα μπορεί να μοιάζω μετριόφρων
Αλλά να ήξερες μόνο τι έκανα
Φτιάχνω, εκτοξεύω, φτύνω δηλητήριο
Όταν είμαι στην οθόνη, καταστρέφω
Φήμες θα λερώσω (1)
Πληκτρολογώ πιο γρήγορα όσο θυμώνω
Θα μαζέψω όλες τις προσβολές
Είσαι τυχερός που είναι μόνο Σάββατο
Έχεις μια μέρα, ο ναι, Κυριακή
Για να χαθούν οι λέξεις μου
Και εκείνη τη μέρα, πρέπει να πω
Θα εύχεσαι να είχες άλλο όνομα
Αλλά μετά είναι Δευτέρα και στο σχολείο
Θυμίζω σε όλους τι είπα
Μετά είναι Τρίτη, μετά είναι Τετάρτη
Μετά μαθαίνουμε όλοι ότι είσαι νεκρός
[Chorus]
Αυτή είναι μια γραμμή και αυτή η γραμμή είναι δική μου
Θα βρεις ότι τα πόδια μου
Και η σπονδυλική μου στήλη είναι απόλυτα ευθυγραμμισμένα
Και θα βρεις επίσης ότι σε κάθε πλευρά
Υπάρχει ένα συν και πλην
Αυτή τη στιγμή είμαι σ' αυτή τη γραμμή
Μείον αυτό, τώρα είμαι ονλάιν
[Outro]
Και τώρα που όρισα
Τι μπορεί να βρει κάποιος στις δύο πλευρές
Θα βρεις ότι τα πόδια μου
Και η σπονδυλική μου στήλη είναι στο συν
Και δεν κουνιέμαι
Που είσαι?
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Postat de 
Panayiota Kyprianou la 2017-05-31
Panayiota Kyprianou la 2017-05-31Adaugat ca răspuns la cererea 
your_hannibal
your_hannibal ✕
Tyler Joseph: Top 3
| 1. | O Come, O Come, Emmanuel |
| 2. | Dead Come Alive |
| 3. | Hear Me Now |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
(1) splatter σημαίνει πιτσιλίζω, όπως οι splatter ταινίες που έχουν πολλυ αίμα. Στο στίχο εδώ νομίζω όμως ότι η λέξη λερώνω ταιριάζει καλύτερα