• Bodo Wartke

    Barbaras Rhabarberbar • Zungenbrecher 4.0 mit Marti Fischer 4 traduceri

    Artiști prezenți: Marti Fischer
Acțiune
Font Size
Versuri originale
4 traduceri

Barbaras Rhabarberbar versuri

Es war einmal in einem kleinen Städtchen, da
lebte ein Mädchen namens Barbara
Und diese Barbara war im ganzen Land
für ihren abartig guten Rhabarberkuchen bekannt
 
Ja, man konnte sagen, dass Barbaras
Rhabarberkuchen ohne Wenn und Aber, gar
eine gradezu magische Erfahrung war
Abara Kadabara
 
Tja, dieser Kuchen war grade zu bombastisch
und die Nachfrage danach erstarkte drastisch
Barbara eröffnete noch im selben Jahr eine Bar
und nannte sie „Barbaras Rhabarberbar“
 
In der Stadt gab es auch ein paar Barbaren
die hatten von Barbaras Rhabarberbar erfahren
und da sie fortan jeden Tag bei Barbara waren
nannte man sie bald die Rhabarberbarbarbaren
 
In den Folgejahren ließen die Barbaren nach und nach
ihr barbarisches Gebaren fahren
Sie waren, behauptete Barbara,
fast noch sympathischer als Barbapapa
 
Aber die Barbaren waren stark behaart
und hatten alle einen struppigen Barbarenbart (gar nicht apart)
daraufhin schickte Barbara
ihre Barbarenfreunde zum Barbarenbartbarbier
 
Der frisierte den Barbaren sogar den ganzen Kopp
in seinem Barbarenbartbarbier-Barbershop
Er war zwar ein fürchterlicher Laberkopp
Aber der Bart war danach total tipptopp
 
Darauf luden die Barbaren ihren Bartbarbier fein
nach getaner Arbeit noch in die Rhabarberbar ein
Da tranken sie dann gemeinsam an der Bar noch 'n Bier
Die Rhabarberbarbarbaren und der Bartbarbier
 
Und aßen dazu bar jeder Barbarei
ein Stück Rhabarberkuchen
Ich glaub, es waren zwei
 
Ja, da wurden sogar ganz harte Männer nahbar
und das alles dank Barbaras Rhabarber
 
Drei Barbaren und der Bartbarbier
saßen eines Abends in der Bar bei 'nem Bier
da kam die Polizei: „Ja, wo wart denn ihr?“
Drei Barbaren und der Bartbarbier
 

 

Traduceri ale cântecului "Barbaras ..."
Engleză #1, #2
Bodo Wartke: Top 3
Comentarii