✕
Corectură cerută
Versuri originale
Bol
Sećam se onog dana kad smo mi
sreli se, zavoleli ludo
kako smo jedno drugo gledali
i svi u nas kao u čudo
Sve se u danu okrene
čovek stranac postane
jedna noć sve pokvari
žena sve zaboravi
Ref.
Bol, bol, bol za sva vremena
muškom suzom zalivena
zalud sve dobre godine
jedna loša odnela je sve
Bol, o, bol, bol za sva vremena
muskom suzom zalivena
zalud sve dobre godine
zalud sve kad nema nje
Sećam se svakog trena ljubavi
sve to moje srce čuva
al' do kraja nismo uspeli
ti odustala si prva
Sve se u danu okrene
Čovek stranac postane
jedna noć se pokvari
Žena sve zaboravi
Ref:
Bol bol bol za sva vremena
Muškom suzom zalivena
Zalud sve dobre godine
Jedna loša odnela je sve
Bol bol bol za sva vremena
Muškom suzom zalivena
Zalud sve dobre godine
Zalud sve kad nema nje
Postat de justmira98 la 2015-07-30
Ultima oară editat de barsiscev în data 2015-07-30
Traducere
Болка
Помня този ден, в който
се срещнахме и влюбихме лудо
Как се гледахме един друг
А всички гледаха в нас като в чудо
Всичко се променя за ден
Човек става непознат
Една нощ разваля всичко
Жената всичко забравя
Припев:
Болка, болка, болка завинаги
Залята с мъжката сълза
Напразни са били всичките добри години
Една лоша отне всичко
Болка, о, болка, болка завинаги
Залята с мъжката сълза
Напразни са били всичките добри години
Напразно е всичко, щом нея я няма
Помня всеки миг любов
Моето сърце пази всичко това
Но не успяхме да стигнем до края
Ти се отказа първа
Всичко се променя за ден
Човек става непознат
Една нощ разваля всичко
Жената всичко забравя
Припев:
Болка, болка, болка завинаги
Залята с мъжката сълза
Напразни са били всичките добри години
Една лоша отне всичко
Болка, о, болка, болка завинаги
Залята с мъжката сълза
Напразни са били всичките добри години
Напразно е всичко, щом нея я няма
✕
Mile Kitić: Top 3
1. | Kilo dole kilo gore |
2. | Da me je ona volela |
3. | Pucaj mi u srce |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Rol: Guru
Contribuţie: 3966 traduceri, 62 transliterații, 2034 cântece, 41 collections, i s-a mulţumit de 9275 de ori, a rezolvat 585 de cereri a ajutat 105 membri, a transcris 89 cântece, a adăugat 2 expresii, a explicat 216 expresii, a lăsat 454 comentarii
Pagina de website lyricstranslate.com/bg/kalina-lyrics.html
Limbi: nativ Bulgară, fluent Bulgară, advanced Engleză, intermediate Greacă, Rusă, Sârbă, beginner Latină