-
Born to Die → traducere în Turcă
70 traduceriRomână #1+70 more, #2, Arabic (other varieties), Arabă, Armeană, Asturian, Azeră #1, #2, Basque (Modern, Batua), Bosniacă #1, #2, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Coreeană #1, #2, Croată, Ebraică, Filipino/Tagalog, Finlandeză #1, #2, Franceză, Georgiană, Germană #1, #2, #3, Greacă #1, #2, #3, #4, Italiană #1, #2, Japoneză, Kazahă, Letonă, Lituaniană, Macedoneană #1, #2, Maghiară #1, #2, Olandeză #1, #2, Persană #1, #2, Poloneză #1, #2, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, Slovacă, Spaniolă #1, #2, Suedeză #1, #2, Sârbă #1, #2, #3, #4, Tongan, Turcă #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ucraineană #1, #2, Vietnameză
✕
Traducere
Ölmek İçin Doğduk
Benim oh ben, benim
Ayaklar artık beni düşürmüyor
Beni bitiş noktasına götürüyor
Oh kalbim her attığım adımda kırılıyor
Ama umuyorum ki kapılar
Bana senin benim olduğumu söyleyecekler
Cadde ışıklarının arasından yürüyorum
Hata mı var yoksa dizayn mı böyle?
Cuma gecesi kendimi çok yalnız hissediyorum
Bana evde gibi hissettirebilir misin, eğer sana benim olduğumu söylesem
Sana söylediğim gibi tatlım
Üzme beni, ağlatma beni
Yol zorlu olduğunda bazen aşk yeterli olmuyor
Nedenini bilmiyorum
Beni güldürmeye devam et
Hadi yükseğe gidelim
Yol uzun, devam edebiliriz
Bu arada eğlenmeye çalış
Vahşi tarafa gel ve yürüyelim
Yağan yağmurda seni sertçe öpmeme izin ver
Sen çılgın kızları seversin
Son kelimelerini seç, bu son sefer
Çünkü sen ve ben, ölmek için doğduk
Kaybolmuştum ama artık bulundum
Görebiliyorum ama eskiden kördüm
Küçük bir çocuk gibi kafam çok karışıktı
Elde edebildiğim şeyleri almaya çalıştım
Bulamamaktan korktum
Tüm cevapları, tatlım
Üzme beni, ağlatma beni
Yol zorlu olduğunda bazen aşk yeterli olmuyor
Nedenini bilmiyorum
Beni güldürmeye devam et
Hadi yükseğe gidelim
Yol uzun, devam edebiliriz
Bu arada eğlenmeye çalış
Vahşi tarafa gel ve yürüyelim
Yağan yağmurda seni sertçe öpmeme izin ver
Sen çılgın kızları seversin
Son kelimelerini seç
Bu son sefer
Çünkü sen ve ben
Ölmek için doğduk [x4]
Vahşi tarafa gel ve yürüyelim
Yağan yağmurda seni sertçe öpmeme izin ver
Sen çılgın kızları seversin
Üzme beni, ağlatma beni
Yol zorlu olduğunda bazen aşk yeterli olmuyor
Nedenini bilmiyorum
Beni güldürmeye devam et
Hadi yükseğe gidelim
Yol uzun, devam edebiliriz
Bu arada eğlenmeye çalış
Vahşi tarafa gel ve yürüyelim
Yağan yağmurda seni sertçe öpmeme izin ver
Sen çılgın kızları seversin
Son kelimelerini seç
Bu son sefer
Çünkü sen ve ben
Ölmek için doğduk
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 98 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
𝟕𝐭𝐡𝐖𝐚𝐫𝐝𝐋𝐨𝐫𝐝 | 1 an 5 luni |
ece nur öden | 2 ani 6 luni |
lolurnotselena | 4 ani 12 luni |
Maviris | 6 ani o lună |
Θasis | 7 ani 7 luni |
Smg Aslı Çağır | 8 ani 8 luni |
Forever Together | 10 ani 11 luni |
Guests thanked 91 times
Postat de dramaqueen la 2012-01-05
Adaugat ca răspuns la cererea vabunn
✕
Collections with "Born to Die"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Lana Del Rey | Born to Die (2012) |
3. | My Favourite Lana Del Rey Songs |
Lana Del Rey: Top 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Idioms from "Born to Die"
1. | take a walk on the wild side |
Comentarii
1
📍 Neden 1 yıldız?
◘ Ana neden: GÜNCEL DEĞiL!
• Çeviri güncel (Çoğunlukla en doğrusu) lyrics için düzenlenmemiş/eklenmemiş.
• Öznesiz cümleler, dağlara taşlara söylenen sözler.
• Kelime çevirisi ve yanlış kelime anlamları.
• Sadece dümdüz, anlamsız bir çeviri.
• Gerekli argo (Lana Hip/Hop ile iç içedir) terimlerinin bilinmemesi.
• Yeterli derecede sanatçı bilgisi olmaması.
• Bilinmeden ve incelenmeden çokça beğenilmesi, incelenmesi, ön sayfalarda olması, ilk sırada çıkması.
📌 Bir şey *ilk* olduğu için en iyisi değildir.
🖤 Teşekkürler, "Hadi yükseğe çıkalım"...
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Hi,
I've updated the lyrics, so you may want to amend your translation :)