✕
Versuri originale
Butterflies
We’re sipping cocktails, looking down upon the riot,
You whisper “baby, I love the way you look tonight”,
I wanna save you, save you from the world outside.
I know it seems you’re all I’m wanting and much more,
But then, to tell the truth, I’ve been through this before,
They say “I’ll save you, save you”, but they never do.
I think you know, I want to believe you,
But in my heart I know that I’ll leave you.
It's just so sad how instincts deceive you
Or disappoint you.
Everything you say me wanna stay,
But everything you’ve done makes me wanna run.
I’ve made the decision that I can’t be with you,
Walking out the door but I already miss you,
Thinking about how I used to kiss you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
I’ve made the decision that I’m too good for you,
Then I see you calling, it’s hard to ignore you.
Try to be strong but babe, I adore you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
Back in high school, in the yard, we used to fight,
But you would sneak into my window every night,
“I wanna take you, take you to the world outside.”
Well, I assume it’s what I wanted at the time,
(Oh, at the time)
But your eyes were like a constant warning sign,
(A warning sing)
“I wanna take you, take you” and I didn’t mind.
And even though I didn’t believe you, (no)
You had a smile so easy to see through,
I know a little part of me that will always need you,
Try to reach you (what?), try to please you.
Everything you say me wanna stay,
But everything you’ve done makes me wanna run.
I’ve made the decision that I can’t be with you,
Walking out the door but I already miss you,
Thinking about how I used to kiss you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
I’ve made the decision that I’m too good for you,
Then I see you calling, it’s hard to ignore you.
Try to be strong but babe, I adore you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
I know, I know, I know, we aren’t good together.
I can’t let go, I’m sure that we should be forever.
I look around, there’s no one above you,
I think you know that I’ll always love you.
And baby I’m bad too, it’s not just you,
But I can’t wait forever to trust you.
Everything you say me wanna stay,
But everything you’ve done makes me wanna run.
I’ve made the decision that I can’t be with you,
Walking out the door but I already miss you,
Thinking about how I used to kiss you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
I’ve made the decision that I’m too good for you,
Then I see you calling, it’s hard to ignore you.
Try to be strong but babe, I adore you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
Ultima oară editat de 
Fool Emeritus în data 2016-12-24
Fool Emeritus în data 2016-12-24Traducere
Paruparo (Kilig)
Umiinom tayo ng cocktail, tumitingin sa kaguluhan
Binulong mo "baby, maganda ka ngayong gabi"
Gusto kong liligtas, iligtas kita galing sa mundo
Alam kong parang ikaw lang ang gusto ko at may iba pa,
Pero ang totohanan, naranasan ko 'to noon
Sabi nila "Ililigtas kita, Ililigtas kita" pero 'di nila gagawin
Baka alam mo, gusto kitang paniwalaan
Pero sa puso ko alam ko iiwanan kita
Malungkot na pwede kang maloko ng isip mo
O mabibigo
Lahat ng sinasabi mo, pinapanatili ako
Pero ang mga ginawa mo, pinapaalis ako
Napagdesisyunan ko na wag na tayo magkasama
Aalis na ako pero miss na kita ngayon
Iniisip ko nung hinalikan kita
Kumikilig ako, kumikilig ako
Napagdesisyunan ko na maganda ako para sayo
Pero tumatawag ka, mahirap 'di ka pansinin
Sinusubakan maging malakas pero mahal kita
Kumikilig ako, kumikilig ako
Sa high school noon, sa bakuran, umaaway tayo
Pero lumulusot ka sa bintana tuwing gabi
"Gusto kita dalhin, dalhin sa mundo sa labas"
Sa palagay ko ayan ang gusto ko noon
Pero mga mata mo'y parang ay nagbabala sa akin
"Gusto kong dalhin kita, dalhin kita" wala akong pakialam noon
At kahit 'di kita pinaniwalaan noon
Madali ka makita sa pamamagitan ng ngiti mo
May parte ng akin na lagi kang kakailanganin
Sinusubok aabutin kita at paligayahin kita
Lahat ng sinasabi mo, pinapanatili ako
Pero ang mga ginawa mo, pinapaalis ako
Napagdesisyunan ko na wag na tayo magkasama
Aalis na ako pero miss na kita ngayon
Iniisip ko nung hinalikan kita
Kumikilig ako, kumikilig ako
Napagdesisyunan ko na maganda ako para sayo
Pero tumatawag ka, mahirap 'di ka pansinin
Sinusubakan maging malakas pero mahal kita
Kumikilig ako, kumikilig ako
Alam ko, alam, ko, alam ko na 'di tayo bagay
'Di kayang bumitaw, sigurado na dapat magkasama tayo lagi
Tumingin sa paligid, walang mas mabuti
Baka alam mo na lagi kitang mamahalin
At baby masama din ako, 'di lang ikaw
At 'di ako makipaghintay para sa iyo
Lahat ng sinasabi mo, pinapanatili ako
Pero ang mga ginawa mo, pinapaalis ako
Napagdesisyunan ko na wag na tayo magkasama
Aalis na ako pero miss na kita ngayon
Iniisip ko nung hinalikan kita
Kumikilig ako, kumikilig ako
Napagdesisyunan ko na maganda ako para sayo
Pero tumatawag ka, mahirap 'di ka pansinin
Sinusubakan maging malakas pero mahal kita
Kumikilig ako, kumikilig ako
OrangeGiraffe✕
Collections with "Butterflies"
| 1. | Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 1 |
| 2. | Butterflies Vol. 1 |
Lana Del Rey: Top 3
| 1. | Say Yes To Heaven |
| 2. | Summertime Sadness |
| 3. | Radio |
Idioms from "Butterflies"
| 1. | Try to please |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
