-
BWV 1 Cantata „Wie schön leuchtet der Morgenstern“: 1. Chorus → traducere în Poloneză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
BWV 1 Cantata „Wie schön leuchtet der Morgenstern“: 1. Chorus
Wie schön leuchtet der Morgenstern
Voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn,
Die süße Wurzel Jesse!
Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm,
Mein König und mein Bräutigam,
Hast mir mein Herz besessen,
Lieblich,
Freundlich,
Schön und herrlich, groß und ehrlich, reich von Gaben,
hoch und sehr prächtig erhaben.
Postat de Pietro Lignola la 2019-01-29
Traducere
Jak wdzięczne goreje gwiazda z rana
Jak wdzięczne goreje gwiazda z rana,
pełna łaski y prawdy od Pana,
miedźwny korzeniu Jessego!
Synu Dawidów z domu Jakubowego,
Tyś mym królem y oblubieńcem,
posiadłeś Ty moye sierce,
miedźwno,
przyjaźnie,
bosko a wdzięcznie, szczyrze a potężnie, w łaski opwitująco,
wysoce wzniośle, chwałą wielmi pałająco.
Mulțumesc! ❤ | ||
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Postat de Pietro Lignola la 2019-11-09
Sursa de traducere:
Johann Sebastian Bach: Top 3
1. | Jesus bleibet meine Freude |
2. | BWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott |
3. | Jauchzet, frohlocket |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Contribuţie: 8405 traduceri, 2339 cântece, i s-a mulţumit de 9233 de ori, a rezolvat 125 de cereri a ajutat 26 membri, a adăugat 66 expresii, a explicat 73 expresii, a lăsat 691 comentarii
Limbi: nativ Italiană, Napolitan, fluent Germană, Latină, Galician-Portuguese, advanced Engleză, intermediate Old Occitan, beginner Catalană, Portugheză, Spaniolă
Composta in Lipsia nel 1725 per la solennità dell'Annunciazione, questa cantata venne eseguita il 25 marzo dello stesso anno. Se la festa dell'Annunciazione cadeva durante la quaresima, raramente veniva accompagnata dalla musica. Nel 1725, però, poiché l'Annunciazione cadde in concomitanza con la Domenica delle Palme, Bach provvide alla composizione di questo lavoro.