LT → Germană, Engleză → Johann Sebastian Bach → BWV 65, 6 Aria T. "Nimm mich dir zu eigen hin". → Catalană
-
BWV 65, 6 Aria T. "Nimm mich dir zu eigen hin". → traducere în Catalană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
BWV 65, 6 Aria T. "Nimm mich dir zu eigen hin".
Nimm mich dir zu eigen hin,
Nimm mein Herze zum Geschenke.
Alles, alles, was ich bin,
Was ich rede, tu und denke,
Soll, mein Heiland, nur allein
Dir zum Dienst gewidmet sein.
Postat de Pietro Lignola la 2020-02-03
Traducere
BWV 65, 6. Ària T "Pren-me perquè sigui teu".
Pren-me perquè sigui teu,
pren el meu cor, com ofrena.
Tot, tot, el què ara jo sóc,
el què parlo, faig i penso,
tot això, Salvador meu,
vul posar-ho al teu servei.
Mulțumesc! ❤ | ||
Postat de Pietro Lignola la 2020-02-05
Comentariile autorului:
Traducció al català d’Antoni Sàbat i Aguilera.
Sursa de traducere:
Johann Sebastian Bach: Top 3
1. | Jesus bleibet meine Freude |
2. | BWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott |
3. | Jauchzet, frohlocket |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Contribuţie: 8322 traduceri, 2320 cântece, i s-a mulţumit de 9152 de ori, a rezolvat 125 de cereri a ajutat 26 membri, a adăugat 66 expresii, a explicat 73 expresii, a lăsat 689 comentarii
Limbi: nativ Italiană, Napolitan, fluent Germană, Latină, Galician-Portuguese, advanced Engleză, intermediate Old Occitan, beginner Catalană, Portugheză, Spaniolă
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.