✕
Versuri originale
Cântă cu mine
Aşteptam plictisiţi
să mai treacă o zi
eu şi amicii mei
şi ca de obicei
mai cântam un "Let it be",
dar atunci s-a-ntâmplat
un miracol ciudat
pe noi ne-a fascinat:
un tip necunoscut
şi o chitară.
Nici nu ne-a spus "bună seara",
cânta şi mă privea
Mi se părea
că ochii lui spuneau aşa:
"Hai, hai, hai, cântă cu mine
cântă hai, hai, hai, fii fericită draga mea.
Hai, hai, hai, uită de toate!
Sunt al tău acum, lasă-ţi visele deoparte"
A venit cum v-am zis
într-o noapte de vis;
aşa l-am întâlnit
şi nu ne-am despărţit
nicio clipă de atunci
Au trecut multe veri,
însă parc-a fost ieri
de când m-a fascinat
cu cântecu-i ciudat
şi cu chitara.
Nici nu mi-a spus "bună seara",
cânta şi mă privea
Mi se părea
că ochii lui spuneau aşa:
"Hai, hai, hai, cântă cu mine
cântă hai, hai, hai, fii fericită, draga mea.
Hai, hai, hai, uită de toate!
Sunt al tău acum, lasă-ţi visele deoparte"
"Hai, hai, hai, cântă cu mine
cântă hai, hai, hai, fii fericită, draga mea.
Hai, hai, hai, uită de toate!
Sunt al tău acum, lasă-ţi visele deoparte"
"Hai, hai, hai, cântă cu mine
cântă hai, hai, hai, sunt fericită, dragul meu.
Hai, hai, hai, uită de toate!
Sunt a ta acum, lasă-ţi visele deoparte
Sunt a ta acum, lasă-ţi visele deoparte
Eşti al meu acum, lasă-ţi visele deoparte"
Postat de 
MariusIonescu88 la 2018-01-09
MariusIonescu88 la 2018-01-09Traducere
Sing with me
We were waiting all bored
for a day to get by
me and my friends,
and as usually,
we were singing one more "Let it be"
but then came
a strange miracle
that fascinated us
some unknown guy
and a guitar.
He didn't tell us "Good evening"
just sang and looked at me,
It seemed to me
that his eyes were telling me so:
"Come, come, come, sing with me
Sing, please, please, please, be happy my dear
Come, come, come, forget all your troubles
Because now I'm yours, let your dreams just blow away..."
He came just as I said
in a dreamy night
so I met him
and we didn't drift apart
not a moment ever since
Some summers flew by
but it was like yesterday
when he fascinated me
with his strange song
and his guitar
He didn't tell us "Good evening"
just sang and looked at me,
It seemed to me
that his eyes were telling me so:
"Come, come, come, sing with me
Sing, please, please, please, be happy my dear
Come, come, come, forget all your troubles
Because now I'm yours, let your dreams just blow away..."
"Come, come, come, sing with me
Sing, please, please, please, be happy my dear
Come, come, come, forget all your troubles
Because now I'm yours, let your dreams just blow away..."
"Come, come, come, sing with me
Sing, please, please, please, I am happy, my dear
Come, come, come, forget all your troubles
Because now I'm yours, let your dreams just blow away...
Because now I'm yours, let your dreams just blow away...
Baby, you are mine, let your dreams just blow away..."
✕
Mădălina Manole: Top 3
| 1. | Cântec de pace |
| 2. | Fată dragă |
| 3. | Tu n-ai avut curaj |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
