✕
Versuri originale
Cântec pentru tine
Mi-a dat viața mie
O călătorie
Spre sufletul tău,
Și nu-mi pare rău.
Iar când vin spre tine
Mă-nțeleg pe mine
Și-al anilor twist:
Te vreau, deci exist.
Acum sunt copil, femeie și înger,
Trăiesc și iubesc cum n-aș fi crezut.
Mă simt dintr-o dată unică sub cer,
Nu știu ce câștig și ce-am de pierdut.
Și îți iert și ție,
Și îmi iert și mie
Iubirile vechi,
Trecute perechi.
Fug doar de cuvinte.
Trupul meu nu minte
Și-al anilor twist:
Te vreau, deci exist.
Eu nu te întreb pe unde ți-e gândul,
Te caut și tot te găsesc undeva.
De ai un secret ce-l macină timpul,
Te rog să-l ascunzi în inima mea.
Călătorind spre tine,
Mă descopăr pe mine.
Ce simplu rostesc:
Exist, exist, deci iubesc.
Exist, deci iubesc! (x4)
Postat de 
osiris71 la 2021-01-06
osiris71 la 2021-01-06Traducere
Song for You
Life gave me
A journey
To your soul,
And I don't regret.
And when I come to you
I understand myself
And the twist of the years:
I want you, therefore I am.
Now I'm a child, woman and angel,
I live and I love as I'd not have thought.
I suddenly feel unique under the sky,
I don't know what I gain and what I have to lose.
And I forgive you,
And I forgive me too
For our old loves,
The past pairs.
I'm just run away from words.
My body doesn't lie
And the twist of the years:
I want you, therefore I am.
I'm not asking you what's on your mind,
I'm looking for you and I'm still finding you somewhere.
I you have a secret that the time grinds,
Please, hid this secret in my heart.
Traveling to you,
I find myself.
How simple I say:
I am, I am, therefore I love.
I am, therefore I love! (x4)
✕
Mădălina Manole: Top 3
| 1. | Cântec de pace |
| 2. | Fată dragă |
| 3. | Tu n-ai avut curaj |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Muzică: Mădălina Manole
Versuri: Roxana Popescu