Canto della Terra (traducere în Persană)

Publicitate
Italiană

Canto della Terra

Si lo so
Amore che io e te
Forse stiamo insieme
Solo qualche istante
Zitti stiamo
Ad ascoltare
Il cielo
Alla finestra
Questo mondo che
Si sveglia e la notte e
Gia cosi lontana
Gia lontana
 
Guarda questa terra che
Che gira insime a noi
Anche quando e buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A dorci un po' di sole, sole, sole
 
My love che sei l'amore mio
Sento la tua voce e ascolto il mare
Sembra davvero il tuo respiro
L'amore che mi dai
Questo amore che
Sta li nascosto
In mezzo alle sue onde
A tutte le sue onde
Come una barca che
 
Guarda questa terra che
Che gira insime a noi
Anche quando e buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A dorci un po' di sole, sole, sole
 
Guarda questa terra che
Che gira insime a noi
A darci un po'di sole
Mighty sun
Mighty sun
 
Postat de Miley_LovatoMiley_Lovato la Duminică, 03/06/2012 - 08:49
traducere în PersanăPersană
Aliniază paragrafe
A A

آواز زمین

آری می دانم
ای عشق! که من و تو
شاید با هم باشیم
تنها برای چند لحظه
خاموش و در سکوت
سراپاگوش
برای شنیدن آسمان
از پنجره
و گوش فرا نهادن به این دنیایی که بر میخیزد و شب
دور است
دور...
 
نگاه کن این زمین را
که می گردد و می چرخد به همراه ما
هم آن هنگام که تاریکیست
بنگر ین زمین را
که هم می چرخد و میگردد برای ما
که به ما کمی آفتاب دهد
آفتاب، آفتاب، آفتاب
 
محبوب من، تو محبوب منی
 
صدایت را میشنوم
 
و به صدای دریا گوش می دهم
 
که گویی صدای نفس کشیدنِ توست
 
و عشقیست که به من میدهی
 
این عشقی که
 
که چنهان است
 
در میان امواجش
 
در میان تمام امواجش
 
مانن قایق کوچکی که...
 
نگاه کن این زمین را
که می گردد و می چرخد به همراه ما
هم آن هنگام که تاریکیست
بنگر ین زمین را
که هم می چرخد و میگردد برای ما
که به ما کمی آفتاب دهد
آفتاب، آفتاب، آفتاب
 
نگاه کن این زمین را
که می گردد و می چرخد به همراه ما
که به ما دهد کمی آفتاب
خورشید توانگر
 
خورشید توانگر
 
خورشید توانگر
 
Postat de FarrokhFarrokh la Joi, 07/02/2013 - 13:42
Sursa de traducere:
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Canto della Terra”
Sarah Brightman: Top 3
Comentarii