✕
Traducere
Λεφτά
[1η στροφή]
Κοίτα, οι φίλες μου είναι φοβερές, οι φίλοι μου είναι αυθεντικοί,
Όταν τον καβαλάω, φοράω ψηλές γόβες στιλέτο.
Επιταγές με παχυλές αμοιβές, τεράστια ποσά,
Κρύβω μυστικά, θα κάνω δέκα κολοτούμπες
Ψυχρή γκόμενα, ο Κέβιν Ρος με τρέμει
10 διαφορετικές εμφανίσεις και όλες σκίζουν
Τον φιλάω στο στόμα και νιώθω το διαμαντένιο μασελάκι του
Τρώει στο αμάξι, μας έκαναν ντελίβερι εκεί (Ου!)
[Ρεφρέν]
Γεννήθηκα για να κάνω φιγούρα (Ναι)
Διαμάντια στο λαιμό μου
Μου αρέσει να επιβιβάζομαι σε ιδιωτικά τζετ, να το κάνω το πρωί (Ου!)
Μα πιο πολύ απ' όλα αγαπώ τα τσεκ (Λεφτά)
Το μόνο που θέλω είναι (Λεφτά)
Δε χρειάζομαι στ' αλήθεια το τέτοιο του, χρειάζομαι τα (Λεφτά)
Το μόνο που θέλει μια δυναμική γυναίκα είναι (Λεφτά)
Έχω μετρητά στο διθέσιο (Διθέσιο)
Τόσα που φεύγουν από την οροφή
Έχω μετρητά στο διθέσιο (Διθέσιο)
Αν με αγγίξεις, θα σε πυροβολήσω (Υποκλίσου)
Κούνα το μικρό ποπό σου (Λεφτά)
Μάζεψε λίγα λεφτά και πήγαινε στο μαγαζί (Μαγαζί, λεφτά)
Μάζεψε λίγα μετρητά (Μετρητά)
Κούνα το γρήγορα και μάζεψε κι άλλα (Λεφτά)
Έχω μετρητά στο διθέσιο (Διθέσιο)
Τόσα που φεύγουν από την οροφή
Έχω μετρητά στο διθέσιο (Βρουμ!)
Τόσα που φεύγουν από την οροφή (Κάρντι)
[2η στροφή]
Πρέπει να πετάξω, χρειάζομαι ένα τζετ, ρε
Χρειάζομαι χώρο για τα πόδια μου
Έχω ένα μωρό, χρειάζομαι κάποια χρήματα, ναι
Χρειάζομαι τυρί για την ομελέτα μου
Όλες σας εσείς οι τιποτένιες θα μπλέξετε
Φέρνετε σιδηρογροθιές στον καβγά
Άκουσα ότι η Κάρντι τα πήρε
Ναι, έκανα χαμό (Ποπ)
Μόλις έσπασα τη γυάλα μου
Σαν κρυσταλλικό νερό με τα διαμαντένια μου κοσμήματα
Νέα μανούλα με το πιαστράκι στα μαλλιά
Βγήκα από τα Φολλί-Φολλί με τη σκυλίτσα μου
Φέρτε μια του δρόμου στη Μερσεντέζ
Αν έχει κορμάρα ή καμπύλες, πω
Περνάω από τον καθρέφτη, ω!
Πω, είμαι κούκλα (Κούκλα)
Ας με δοκιμάσει καμιά τιποτένια, μπουμ
Θα πέσει ξύλο
[Ρεφρέν]
Γεννήθηκα για να κάνω φιγούρα (Ναι)
Διαμάντια στο λαιμό μου
Μου αρέσει να επιβιβάζομαι σε ιδιωτικά τζετ, να το κάνω το πρωί (Ου!)
Μα πιο πολύ απ' όλα αγαπώ τα τσεκ (Λεφτά)
Το μόνο που θέλω είναι (Λεφτά)
Δε χρειάζομαι στ' αλήθεια το τέτοιο του, χρειάζομαι τα (Λεφτά)
Το μόνο που θέλει μια δυναμική γυναίκα είναι (Λεφτά)
Έχω μετρητά στο διθέσιο (Διθέσιο)
Τόσα που φεύγουν από την οροφή
Έχω μετρητά στο διθέσιο (Διθέσιο)
Αν με αγγίξεις, θα σε πυροβολήσω (Υποκλίσου)
Κούνα το μικρό ποπό σου (Λεφτά)
Μάζεψε λίγα λεφτά και πήγαινε στο μαγαζί (Μαγαζί, λεφτά)
Μάζεψε λίγα μετρητά (Μετρητά)
Κούνα το γρήγορα και μάζεψε κι άλλα (Λεφτά)
Έχω μετρητά στο διθέσιο (Διθέσιο)
Τόσα που φεύγουν από την οροφή
Έχω μετρητά στο διθέσιο (Βρουμ!)
Τόσα που φεύγουν από την οροφή (Υποκλίσου)
[3η στροφή]
Μωρή, θα σε περιλάβω (Περιλάβω)
Μωρή, θα ορμήσω σε οποιονδήποτε (Μπρρρ)
Ξες ποιοι πετυχαίνουν πάνω απ' όλα; (Ποιοι;)
Όσοι έχουν μια τρέλα στο μυαλό (ΟΚ)
Θα στοιχημάτιζες ότι η Κάρντι είναι παιχνιδιάρα (Παιχνιδιάρα)
Όλες οι νυχτικιές μου είναι δερμάτινες (Α)
Μωρή, θα σου μαυρίσω τον πισινό
Βακάντα για πάντα
Γλυκιά σαν λουκουμάς, πετάω ρίμες σαν υποπολιβόλο
Φοράω μοναδικό Ρόλεξ, πήγαινε αγόρασε στη μαμά σου ένα
Η Κάρντι στην κορυφή, μωρή
Φίλα μου το δαχτυλίδι και κάνε χαμό, αδελφούλα
Προσγειώσου, στάσου στα πόδια σου (Ω, α)
Καν' τον να σου πετάξει 2.000
Μου αρέσουν οι μαύροι στο χρώμα του Ντιούς
Θα περιλάβεις τον ποπό μου σαν σούπα (Α)
[Ρεφρέν]
Γεννήθηκα για να κάνω φιγούρα. Διαμάντια στο λαιμό μου.
Μου αρέσει να επιβιβάζομαι σε ιδιωτικά τζετ, να το κάνω το πρωί
Μα πιο πολύ απ' όλα αγαπώ την Κόλτσουρ
Το μόνο που θέλω είναι (Λεφτά)
Δε χρειάζομαι στ' αλήθεια το τέτοιο του, χρειάζομαι τα (Λεφτά)
Το μόνο που θέλει μια δυναμική γυναίκα είναι
Κ, Κ, Κ (Ου!)
(Λεφτά)
(Λεφτά)
(Λεφτά)
(Λεφτά)
(Λεφτά)
(Λεφτά)
(Λεφτά)
(Λεφτά)
iris7✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Money”
Collections with "Money"
| 1. | Cardi B Discography |
Cardi B: Top 3
| 1. | WAP |
| 2. | Bodak Yellow |
| 3. | I Like it |
Idioms from "Money"
| 1. | Kick rocks |
| 2. | Κάνω φιγούρα |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Μετέφρασα τους στίχους χωρίς να γράψω με ακρίβεια τις χυδαίες εκφράσεις και λέξεις. Τα τελευταία αρχικά μάλλον προκύπτουν από τα ονόματα της οικογένειας της Κάρντι: Κιάρις (ο άντρας της, γνωστός και ως Όφσετ), Κάρντι, Κόλτσουρ (η κόρη της).