✕
Traducere
Carioca
O último beijo é uma apóstrofe que você me deixou
Você não está mais aqui e eu estou num canto, puxando o fôlego
Eu que com você sorri e chorei até não poder ver mais
A nossa história foi um salto e eu não sei cair
No escuro eu vejo luzes
De um local a dois passos de mim
Na fumaça, uma voz
Me suspira: 'Ei, dance comigo'
Olhos escuros e pele carioca
Carioca
Mas quem poderia ter dito isso?
Só ouço a música
Talvez você seja o diabo, mas parece mágica
Quanto tempo eu perdi
A vida quase me supera
Fico aqui agora, porque a cidade se apaga
Bastava um sonho carioca
Você pode apagar cada momento de uma só vez
É melhor ser carregado pelo vento do que por cada palavra sua
Agora no escuro eu vejo
O seu rosto, a dois passos de mim
Você não tem desculpas
Para que eu fique longe de você
Olhos escuros e pele carioca
Carioca
Maldito seja eu
Vamos, não faça a estúpida
Sorria para mim
Porque a noite está acabando
Mas quem poderia ter dito isso?
Só ouço a música
Talvez você seja o diabo, mas parece mágica
Quanto tempo eu perdi
A vida quase me supera
Fico aqui agora, porque a cidade se apaga
Bastava um sonho carioca
Não me importo com o que você pensa
Não me importo com o que você sente
Nem me lembro quem é você
Quero rir dos meus erros
Quero reviver sonhos imensos
Quero uma vida que não acaba mais
Mas quem poderia ter dito isso?
(Não me importo com o que você pensa)
Só ouço a música
(Não me importo com o que você sente)
Carioca
(Nem me lembro quem é você)
Carioca
Mas quem poderia ter dito isso?
(Quero rir dos meus erros)
Só ouço a música
(Quero reviver sonhos imensos)
Carioca
(Quero uma vida que não acaba mais)
Carioca
Carioca
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Carioca”
Collections with "Carioca"
1. | Festival di Sanremo 2020 |
Raphael Gualazzi: Top 3
1. | Follia d'amore |
2. | Un mare in luce |
3. | Madness of Love [Follia d'amore] |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribuţie: 9837 traduceri, 4 transliterații, 8545 cântece, 271 collections, i s-a mulţumit de 15587 de ori, a rezolvat 385 de cereri a ajutat 219 membri, a transcris 163 cântece, a adăugat 203 expresii, a explicat 184 expresii, a lăsat 42304 comentarii
Pagina de website lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Limbi: nativ Portugheză, fluent Engleză, intermediate Italiană, Spaniolă, beginner Franceză, Greacă, Indigenous Languages (Brazil), Latină
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.