-
'A cartulina 'e Napule → traducere în Italiană
- •
✕
Corectură cerută
Versuri originale
'A cartulina 'e Napule
Mm'è arrivata, stammatina
'Na cartulina:
È 'na veduta 'e Napule
Che mm'ha mannato mámmema
Si vede Capri e Procida
Se vede Margellina
'Nu poco 'e cielo 'e Napule
Che bella cartulina!
Napule
Aggio scritto pe' te chesta canzone
E, p' 'o ricordo 'e mámmema
Aggio chiagnuto lacreme 'e passione!
E se vede pure 'o mare
Cu Marechiaro:
Mme parla cchiù 'e 'na lettera
'Sta cartulina 'e Napule!
Che gioja, che delizia
Surriento quant'è fina
Comm'è bello 'o Vesuvio
'Nfaccia a 'sta cartulina!
Napule
Aggio scritto pe' te chesta canzone
E, p' 'o ricordo 'e mámmema
Aggio chiagnuto lacreme 'e passione!
"Comme tu puó stá felice
– Mamma mme dice -
Luntano tanto 'a Napule
Luntano tanto 'a mámmeta?"
E soffro mille spáseme
'Ncore tengo 'na spina
Quanno cunfronto 'America
Cu chesta cartulina!
Napule
Aggio scritto pe' te chesta canzone
E, p' 'o ricordo 'e mámmema
Aggio chiagnuto lacreme 'e passione!
Aggio chiagnuto lacreme 'e passione!
Postat de Alberto Scotti la 2022-11-09
Traducere
Cartolina di Napoli
Mi è arrivata, stamattina
Una cartolina:
È una veduta di Napoli
Che mi ha mandato mia madre
Si vedono Capri e Procida
Mergellina
Un po' di cielo di Napoli
Che bella cartolina!
Napoli
Ho scritto per te questa canzone
E, per il ricordo di mia madre
Ho pianto lacrime di passione
E si vede anche il mare
Con Marechiaro:
Mi parla più di una lettera
Questa cartolina di Napoli
Che gioia, che delizia
Quant'è bella Sorrento
E com'è bello il Vesuvio
Su questa cartolina!
Napoli
Ho scritto per te questa canzone
E, per il ricordo di mia madre
Ho pianto lacrime di passione
"Come puoi essere felice
– Mi dice mamma -
Tanto lontano da Napoli
E da tua madre?"
E soffro mille tormenti
Nel cuore ho una spina
Quando confronto l'America
Con questa cartolina!
Napoli
Ho scritto per te questa canzone
E, per il ricordo di mia madre
Ho pianto lacrime di passione!
Ho pianto lacrime di passione!
✕
Maria Nazionale: Top 3
1. | Ragione e sentimento |
2. | Ciao ciao |
3. | 'Nnammurata a metà |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Alberto Scotti
Rol: Guru
Contribuţie: 5502 traduceri, 1 transliteration, 41068 cântece, i s-a mulţumit de 3621 de ori, a rezolvat 12 cereri, a ajutat 11 membri, a transcris 25 cântece, a adăugat 3 expresii, a explicat 3 expresii, a lăsat 3057 comentarii, added 298 annotations
Limbi: nativ Italiană, Sicilian, fluent Italiană, Sicilian, beginner Engleză