✕
Corectură cerută
Versuri originale
Casa ocupada, casa encantada
Somos los duendes que habitan
en las casa abandonadas
La propiedad privada es un robo,
y lo nuestro arte de magia
Una casa ocupada
es una casa encantada
Cuando haya un desalojo,
aparecemos en otra
El hechizo está en hacerlo todo
con tus propias manos
Convirtiendo cuatro muros
en espacios liberados
Una casa ocupada
es una casa encantada
Cuando haya un desalojo,
aparecemos en otra
¡¡Eh, burgués especulador!!
Vigila bien tus propiedades
No sea que cualquier día
te encuentres los duendes dentro
Una casa ocupada
es una casa encantada
Cuando haya un desalojo,
aparecemos en otra
Postat de Κωνσταντίνος Πειρατικός la 2017-09-02
Ultima oară editat de Freigeist în data 2020-10-22
Traducere
Besetztes Haus, verzaubertes Haus
Wir sind die Zwerge,
die in den verlassenen Häusern wohnen
Privatbesitz ist Diebstahl
und das, was wir machen, Zauberkunst
Ein besetztes Haus
ist ein verzaubertes Haus
Wenn es eine Räumung gibt,
tauchen wir in einem anderen auf
Der Zauber liegt darin,
alles mit deinen eigenen Händen zu machen
Vier Wände
in befreite Räume zu verwandeln
Ein besetztes Haus
ist ein verzaubertes Haus
Wenn es eine Räumung gibt,
tauchen wir in einem anderen auf
Hey, bourgeoiser Spekulant!
Pass gut auf deine Anwesen auf
Damit du nicht eines Tages
die Zwerge darin vorfindest...
Ein besetztes Haus
ist ein verzaubertes Haus
Wenn es eine Räumung gibt,
tauchen wir in einem anderen auf...
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Casa ocupada, casa ...”
Collections with "Casa ocupada, casa ..."
1. | Songs about squatting |
Sin Dios: Top 3
1. | Alerta Antifascista |
2. | La carnicería silenciosa |
3. | La hoguera de la revolución |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Nume: Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Moderator / hippie-abraça-árvore
Contribuţie: 2006 traduceri, 127 transliterații, 8811 cântece, 464 collections, i s-a mulţumit de 15154 de ori, a rezolvat 116 cereri, a ajutat 82 membri, a transcris 49 cântece, a adăugat 36 expresii, a explicat 4 expresii, a lăsat 6504 comentarii, added 3 annotations
Pagina de website ko-fi.com/maluca
Limbi: nativ Germană, fluent Engleză, Franceză, Portugheză, Spaniolă, beginner Japoneză, Rusă
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca