Advertisement

Ce que je suis (traducere în Engleză)

Advertisement
Corectură cerută
traducere în Engleză

What I am

I have the right
I have the right, too
To fall short, to faint
Until the price is measured
But what's happening to me
I laugh til I cry
I laugh til I cry
But what's happening to me
I'm sleeping on the edge of my bed
 
Oh how I'm sorry
I'm not what I am
The walls have ears
The walls talk too much
Oh how I hate
I'm not what I am
The moon watching me
The moon is behind my back
 
I have the right too
To tease, to lose my mind
To exhaust all my desires
But what's happening to me
I'm forgetting, I'm drinking
I'm drinking to forget
But what's happening to me
I'm sleeping on the edge of my bed
 
Oh how I'm sorry
I'm not what I am
The walls have ears
The walls talk too much
Oh how I hate
I'm not what I am
The moon watching me
The moon is behind my back
 
I have the right, too
To drive, to turn away
Men at the end of the night
 
Oh how I'm sorry
I'm not what I am
The walls have ears
The walls talk too much
Oh how I hate
I'm not what I am
The moon watching me
The moon is behind my back
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
Postat de noir-keller la Vineri, 27/04/2018 - 01:38
Adaugat ca răspuns la cererea Besatnias
Ultima oară editat de noir-keller în data Luni, 30/04/2018 - 03:30
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Franceză

Ce que je suis

Mai multe traduceri ale cântecului „Ce que je suis”
Englezănoir-keller
See also
Comentarii
Besatnias    Duminică, 29/04/2018 - 22:54

Défaillir -> to faint

Boire l'oubli -> drink oblivion? forgetfulness?