Irina Rimes - Ce s-a întâmplat cu noi? (traducere în Spaniolă)

Corectură cerută
traducere în Spaniolă

¿Que pasó con nosotros?

No me busque, no me busque...
Huí desde hace tiempo, ya no soy tuya
Me fui desde hace tiempo, ni siquiera me viste
Me perdí un día, ni siquiera sé cuando
Creo qué era cuando me tiraste al suelo
Y la primera, y la secunda vez...
Me dolió bastante, me fui llorando,
No quiero que me hiera otra vez.
 
Estribillo :
El tiempo llora, lo siento en la lluvia
¿Que pasó con nosotros?
El tiempo hiere y no tengo más
Lágrimas para esperarte por la ventana.
El tiempo vuela y yo me callo
Y no sé qué otra cosa hacer.
El tiempo llora, lo siento en la lluvia
¿Que pasó con nosotros?
 
No me busque, no me sigas,
He huido de ti hace un tiempo
Tu no has notado qué me marchité
He huido de nosotros, nosotros no existíamos
Cuando me tiraste al suelo
Y la primera, y la secunda vez...
Me dolió bastante, me fui llorando,
No quiero que me hiera otra vez.
 
El tiempo llora, lo siento en la lluvia
¿Que pasó con nosotros?
El tiempo hiere y no tengo más
Lágrimas para esperarte por la ventana.
El tiempo vuela y yo me callo
Y no sé qué otra cosa hacer.
El tiempo llora, lo siento en la lluvia
¿Que pasó con nosotros?
¿Que pasó con nosotros?
 
Que pasó con nosotros, ya no lo sé
No puedes hacer nada, es demasiado tarde
No he olvidado como nos amábamos al principio
Fue hace tanto tiempo, fue tanto falso.
 
El tiempo llora, lo siento en la lluvia
¿Que pasó con nosotros?
El tiempo hiere y no tengo más
Lágrimas para esperarte por la ventana.
El tiempo vuela y yo me callo
Y no sé qué otra cosa hacer.
El tiempo llora, lo siento en la lluvia
¿Que pasó con nosotros?
¿Que pasó con nosotros?
 
Postat de Keskonsmär Parici la Miercuri, 14/03/2018 - 16:16
Ultima oară editat de Keskonsmär Parici în data Joi, 15/03/2018 - 17:47
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Română

Ce s-a întâmplat cu noi?

Mai multe traduceri ale cântecului „Ce s-a întâmplat cu ...”
See also
Comentarii