Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Franceză, Germană, Greacă → Nana Mouskouri → Ce soir à Luna Park → Spaniolă
  • Nana Mouskouri

    Nana Mouskouri

    Ce soir à Luna Park → traducere în Spaniolă

  • 3 traduceri
    Română
    +2 more
    , Engleză, Spaniolă
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Ce soir à Luna Park

Il y aura le même accordéon
Qui pleure chaque soir d'ennui
Les mêmes filles et les mêmes chansons
Le même ciel noyé de pluie
 
Quelques lumières tristes
Sur les manèges vides
Et lui, lui qui n'est plus
Celui que j'aime
 
J'irai ce soir
J'irai à Luna-Park
J'irai le voir
Pour la dernière fois
J'irai vers lui sans un regard
Pour les passants au teint blafard
 
Debout, là-bas
Il m'attend sans bouger
Il voit déjà
Que mes yeux ont changé
 
Il sent que je suis devenue
Une étrangère, une inconnue
Ah ! c'est vrai, je ne suis plus la même
C'est vrai que l'on m'aime
Et que j'aime
 
Alors vers un autre homme
Je courrai
Sans une larme
Pour le passé...
 
Traducere

Esta noche en Luna Park

Estará el mismo acordeón,
que llora cada noche de aburrimiento,
las mismas niñas y las mismas canciones
el mismo cielo ahogado por la lluvia.
 
Algunas luces tristes
sobre las atracciones 1 vacías
y él, él que no está más,
aquel que yo amo.
 
Iré esta noche,
iré a Luna Park,
iré a verlo,
por la última vez,
iré hacia él sin una mirada
atravesando a los transeúntes de piel pálida.
 
Ahí, de pie
él me espera sin moverse
él ya ve
que mis ojos han cambiado.
 
Siente que me he convertido
en una extranjera, una desconocida
¡ah!, es verdad, ya no soy la misma
es verdad que soy amada
y que yo amo.
 
Así que hacía otro hombre
correré
sin una lágrima
del pasado...
 
  • 1. Juegos mecánicos
✕
Nana Mouskouri: Top 3
1.Plaisir d'amour
2.Guten Morgen, Sonnenschein
3.La Paloma
Comentarii
↑↓