Cele două cuvinte (traducere în Engleză)

Publicitate
traducere în EnglezăEngleză
A A

Those two words

Versiuni: #1#2
I am a man,
I am not at all complicated,
I am relatively simple,
What I have in my heart I also have in my mind,
I openly say everything I think
Except...
When it comes to those two words.
Those two words,
That you would like to hear all the time.
But if I don't say them to you,
It doesn't mean that I don't ...uh...that I don't.
 
I want you to know that I...
I am trying but without much success.
I think it's not specific to the male.
However, I will try to whisper to you:
I lov...
 
I am a man.
I am not genetically structured
To say something like this.
In my opinion...
And I am convinced,
That the same thing happened,
Also to those before me.
All my forerunners had to
Hunt,
Fight,
Invent:
The wheel and the light-bulb
And the TV
And the studded leather jacket.
In a nutshell,
They didn't give much thought, didn't, to those two words.
 
I want you to know that I...
I am trying but without much success.
I think it's not specific to the male.
However, I will try to whisper to you:
I lo... (hmmm)
 
And I don't understand why
You don't give me even as much credit as you would give a dog
That loves you even if it doesn't speak to you...
Really, I don't know what you want,
It's enough for you to look into my eyes.
 
I am trying but without much success, no.
I think it's not specific to the male.
However, I will try to whisper to you:
I lo...v...
 
I will try to whisper to you
I love...
 
(Pfff, it's so hard!... No, I can do this.)
 
However, I will try to whisper to you
(Quickly) I love you!
 
Mulțumesc!
Postat de RaraBRaraB la Joi, 27/02/2020 - 10:10
Ultima oară editat de RaraBRaraB în data Miercuri, 04/03/2020 - 00:49
Comentariile autorului:

In Romanian, we use two words (Te iubesc) to say I love you

RomânăRomână

Cele două cuvinte

Mai multe traduceri ale cântecului „Cele două cuvinte”
Engleză RaraB
Taxi: Top 3
Comentarii