✕
Traducere
Every Moment of Every Day
Why say goodbye—you will be back.
You must go away but it changes nothing for us.
Your future may well lead you far away from everything.
For you, every moment of every day, I will be here.
You know the emptiness that you leave behind but, if you need me,
remember this, I wait for you.
That's why you need not think that, if disappointment comes your way,
you must console yourself in the arms of another.
For you, every moment of every day, I will be here.
You know the emptiness that you leave behind but, if you need me,
remember this, I wait for you.
Just one word from you suffices to summon me and I will come.
Seeing as tomorrow we must go our separate ways,
I just want to tell you very simply that which
I never wanted to tell anyone before you.
~~~~~
For you, every moment of every day, I will be here.
You know the emptiness that you leave behind but, if you need me,
remember this, I wait for you.
Just one word from you suffices to summon me and I will come.
Seeing as tomorrow we must go our separate ways,
I just want to tell you very simply that which
I never wanted to tell anyone before you.
poetic
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Postat de Guest la 2019-04-25
Versuri originale
Chaque instant de chaque jour
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)
✕
Collections with "Chaque instant de ..."
1. | Dalida | Amore scusami (1964) |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!