✕
Versuri originale
Χάρτινο το φεγγαράκι
Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
Postat de 
Froly D. la 2018-03-19
Froly D. la 2018-03-19Traducere
E' di carta la luna
Il mare portera' uccelli
e stelle d'oro il vento
perche' ti accarezzino i capelli
perche' ti bacino la mano.
E' di carta la luna
la spiaggia finta
se mi credi un poco
tutto sarebbe reale.
Senza il tuo amore
il tempo passa a fatica.
Senza il tuo amore
il mondo e' piu' piccolo.
E' di carta la luna
la spiaggia finta
se mi credi un poco
tutto sarebbe reale.
Idioms from "Χάρτινο το φεγγαράκι"
| 1. | Il mondo è piccolo |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Lyrics: Nikos Gatsos / Νίκος Γκάτσος
Musik: Manos Chatzidakis / Μάνος Χατζιδάκις