-
Ciao amore ciao → traducere în Finlandeză
- •
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ciao amore ciao
La solita strada, bianca come il sale
il grano da crescere, i campi da arare
guardare ogni giorno
se piove o c'è il sole,
per saper se domani
si vive o si muore
e un bel giorno dire basta e andare via
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao
ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao
Andare via lontano
a cercare un altro mondo
dire addio al cortile
andarsene sognando
E poi mille strade grigie come il fumo
in un mondo di luci sentirsi nessuno
saltare cent'anni in un giorno solo
dai carri dei campi
agli aerei nel cielo
e sentirsi sole e aver voglia di tornare da te
Ciao amore
ciao amore, ciao amore ciao
ciao amore
ciao amore, ciao amore ciao
Non saper fare niente in un mondo che sa tutto
e non avere un soldo nemmeno per tornare
Ciao amore
ciao amore, ciao amore ciao
ciao amore
ciao amore, ciao amore ciao…
Traducere
Hei rakas hei
Tyypillinen tie - Valkoinen kuin suola
Vilja aikoo kasvaa - Niityt aiotaan aurata
Joka päivä katso
Jos sataa tai paistaa
Tietämään jos huomenna
Elät tai kuolet
Ja ihana päivä sanomaan riittävästi ja pois mennä
Hei rakas
Hei rakas - Hei rakas hei
Hei rakas
Hei rakas - Hei rakas hei
Kaukana
Etsimään toista maailmaa
Sano näkemiin pihalle
Mene pois
Ja ne miljoonat harmaat kadut ovat sumussa
Tuntuen mitättömältä loistavassa maailmassa
Hyppää sata vuotta yhdessä päivässä
Ilma-alus taivalla
Ja tuntien auringon ja haluan mennä takasin sinun luokse
Hei rakas
Hei rakas - Hei rakas hei
Hei rakas
Hei rakas - Hei rakas hei
En tiedä mitä tehdä maailmassa joka kaiken tietää
Ja ei ole penniäkään takaisin menemään
Hei rakas
Hei rakas - Hei rakas hei
Hei rakas
Hei rakas - Hei rakas hei
✕
Related
Dalida - Ciao amore ciao French cover adaptation |
Dalida - Ciao, amore, ciao (German version) https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Ciao-amore-ciao-lyrics.html |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Ciao amore ciao”
Collections with "Ciao amore ciao"
1. | Dalida | Songs in Italian Vol. 1 |
2. | Dalida | Piccolo ragazzo (1967) |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Guru
Contribuţie: 3776 traduceri, 880 cântece, i s-a mulţumit de 1027 de ori, a rezolvat 8 cereri, a ajutat 8 membri, transcris 5 songs, a lăsat 36 comentarii, added 6 annotations
Limbi: nativ Finlandeză, fluent Engleză, advanced Franceză, Suedeză, intermediate Olandeză, Estonă, Germană, Italiană, Spaniolă, Daneză, Norvegiană, beginner Arabă, Hindi, Maghiară, Urdu
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.