-
The Climb → traducere în Franceză
40 traduceriRomână #1+39 more, #2, #3, Arabă #1, #2, Bulgară, Catalană, Chineză, Croată #1, #2, Daneză, Filipino/Tagalog, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă #1, #2, Indoneziană, Italiană, Japoneză, Macedoneană, Maghiară #1, #2, Malay, Mongolă, Olandeză, Persană #1, #2, Portugheză, Rusă, Slovenă, Spaniolă #1, #2, Sârbă, Tongan, Turcă #1, #2, #3, #4, #5
✕
Traducere
L'ascension
Je peux presque le toucher,
Ce rêve que je fais, mais
Une voix intérieure me dit :
« Tu ne le réaliseras jamais »
Chaque pas,
Chaque geste que je fais se sent
Perdu et désorienté
Ma foi vacille
Pourtant je
Je dois persévérer
Je dois garder la tête haute
Il y aura toujours une autre montagne
Et cette volonté incessante de la déplacer
Ce sera une lutte acharnée
Parfois, la défaite sera inévitable
Peu importe quand j'y parviendrai
Peu importe ce qui m'attend de l'autre côté
C'est l'ascension
Les épreuves auxquelles je fais face
Les occasions que je saisis
Parfois me jettent à terre mais
Non, je ne cèderai pas
Je l'ignore sans doute
Mais ces souvenirs sont ceux
Que j'évoquerai le plus, oui
Il faut simplement aller de l'avant
Et je
Je dois être forte
Et persévérer
Car
Il y aura toujours une autre montagne
Et cette volonté incessante de la déplacer
Ce sera une lutte acharnée
Parfois, la défaite sera inévitable
Peu importe quand j'y parviendrai
Peu importe ce qui m'attend de l'autre côté
C'est l'ascension
Yeah...
Il y aura toujours une autre montagne
Et cette volonté incessante de la déplacer
Ce sera une lutte acharnée
Parfois, la défaite sera inévitable
Peu importe quand j'y parviendrai
Peu importe ce qui m'attend de l'autre côté
C'est l'ascension
Yeah, yeah, yeah...
Continue d'avancer, continue à grimper
Garde la foi
Tout ce qui compte, c'est l'ascension
Garde la foi et ta conviction
Whoa
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Postat de Geheiligt la 2011-07-25
Ultima oară editat de Geheiligt în data 2024-02-22
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „The Climb”
Collections with "The Climb"
1. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
2. | Songs to Get You Through Tough Times |
Hannah Montana: The Movie (OST): Top 3
1. | The Climb |
2. | Butterfly Fly Away |
3. | Hoedown Throwdown |
Idioms from "The Climb"
1. | An uphill battle |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Geheiligt
Nume: Philippe
Rol: Moderator
Contribuţie: 1899 traduceri, 301 transliterații, 1724 cântece, 14 collections, i s-a mulţumit de 7927 de ori, a rezolvat 237 de cereri a ajutat 118 membri, a transcris 84 cântece, a adăugat 26 expresii, a explicat 17 expresii, a lăsat 3494 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, intermediate Arabic (Egyptian), Olandeză, Germană, beginner Africană, Breton, Faroese, Islandeză, Japoneză, Norvegiană, Old Norse, Spaniolă
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.