-
Cocktails for two → traducere în Sârbă
Română, Albaneză, Bulgară, Cehă, Croată, Daneză, Ebraică, Estonă, Finlandeză, Franceză, Georgiană, Germană, Greacă, Indoneziană, Italiană, Lituaniană, Macedoneană, Olandeză, Poloneză, Portugheză, Rusă, Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Sârbă, Turcă, Ucraineană
✕
Versuri originale
Cocktails for two
In some secluded rendez-vous,
That overlooks the avenue,
With someone sharing a delightful chat,
Of this and that,
And cocktails for two.
As we enjoy a cigarette,
To some exquisite chansonette,
Two hands are sure to slyly meet
Beneath a servette,
With cocktails for two.
My head may go reeling,
But my heart will be o-be-di-ent,
With in-tox-i-cat-ing kisses,
For the principal in-gre-di-ent,
Most any afternoon at five,
We’ll be so glad we’re both alive,
Then maybe fortune will complete her plan,
That all began
With cocktails for two…
Most any afternoon at five,
We’ll be so glad we’re both alive,
Then maybe fortune will complete her plan,
That all began
With cocktails for two…
Traducere
Koktel za dvoje
Na nekom izolovanom randevuu,
s pogledom na aveniju..
Deleći sa nekim ugodan razgovor,
o ovome i onome..
I sa koktelom za dvoje.
Dok smo uživali u cigareti,
i nekim probranim šansonama..
Dve ruke sigurne su u nameri da se
tajno sretnu ispod malog stola..
Sa koktelom za dvoje.
U mojoj glavi moglo bi biti vrtoglavice,
ali moje srce biti će poslušno..
S omamljujućim poljupcima,
kao glavnim sastojkom.
Većinom bilo kog poslepodneva oko pet,
mi bićemo toliko srećni što oboje smo živi..
Tada možda sreća završiće svoj plan,
kada sve je započelo..
Sa koktelom za dvoje.
Većinom bilo kog poslepodneva oko pet,
mi bićemo toliko srećni što oboje smo živi..
Tada možda sreća završiće svoj plan,
kada sve je započelo..
Sa koktelom za dvoje.
Bojana997✕
Anna German: Top 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
