✕
Traducere
34 Columbus Street
Two nights ago, as I left work
to walk home to rest,
a conceited working class guy said to me:
you listen, darling, you can be accompanied
and invited...
And if you want
we'll go to some cinema,
I must warn you that I'm a very formal man,
and afterwards, when we come out
we will go to the Café San Millán.
Columbus, 34 Columbus Street,
is where you have your dwelling
and a very decent girl,
absolutely unpretentious
in the street Columbus, Columbus, Columbus,
always at your disposal.
A know-nothing young gentleman, with gloves and spats
and a long neck that looked like a lift
wanted to take me to the Palace Hotel
to dance that thing they call the fox-trot,
well, far from pleasant1
A dirty old man also wanted me to be
in his car,
it didn't happen. What for?
But I said to him: good,
if the gentleman is bad
get lost.
Columbus, 34 Columbus street,
is where you have your dwelling
and a very decent girl,
absolutely unpretentious
in the street Columbus, Columbus, Columbus,
always at your disposal.
And a very decent girl,
absolutely unpretentious
in the street Columbus, Columbus, Columbus,
always at your disposal.
- 1. as she went Mexican in her early twenties, "gacho" probably probably means "rotten" as well as "misshapen"
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Valeriu Raut | 4 ani 10 luni |
Postat de michealt la 2019-06-20
Adaugat ca răspuns la cererea Valeriu Raut
Ultima oară editat de michealt în data 2019-06-22
Comentariile autorului:
Rather bizarre.
✕
Sara Montiel: Top 3
1. | Amado mío |
2. | Madrid, Madrid, Madrid |
3. | Fumando espero |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
michealt
Nume: Tom Thomson
Rol: Retired Editor
Contribuţie: 1211 traduceri, 185 cântece, i s-a mulţumit de 7921 de ori, a rezolvat 794 de cereri a ajutat 307 membri, a transcris 25 cântece, a adăugat 26 expresii, a explicat 38 expresii, a lăsat 1956 comentarii
Limbi: nativ Engleză, Gaelic (Scottish Gaelic), fluent Franceză, Spaniolă, beginner Germană, Italiană, Latină, Rusă, French (Middle French), Gaelic (Irish Gaelic)
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.