Academy Award for Best Original Song

Created by mk87 on 26 Ian 2018
Academy Award for Best Original Song

All songs that won an Oscar in the category "Best Original Song".

Film: "The Gay Divorcee"
Music: Con Conrad
Lyrics: Herb Magidson
Year: 1934

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Ginger Rogers

Traducere:  Germană

Film: "Gold Diggers of 1935"
Music: Harry Warren
Lyrics: Al Dubin
Year: 1935

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Wini Shaw

Traducere:  Germană

Film: "Swing Time"
Music: Jerome Kern
Lyrics: Dorothy Fields
Year: 1936

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Fred Astaire

Traducere:  Germană

Film: "Waikiki Wedding"
Music: Harry Owens
Lyrics: Harry Owens
Year: 1937

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Bing Crosby

Traducere:  Germană

Film: "The Big Broadcast of 1938"
Music: Ralph Rainger
Lyrics: Leo Robin
Year: 1938

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Bob Hope

Traducere:  Germană

Film: "The Wizard of Oz"
Music: Harold Arlen
Lyrics: Yip Harburg
Year: 1939

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Judy Garland

Traduceri:  BulgarăCatalanăChinezăCroată   29 more

Film: "Pinocchio"
Music: Leigh Harline
Lyrics: Ned Washington
Year: 1940

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Cliff Edwards

Traducere:  Germană

Film: "Lady Be Good"
Music: Jerome Kern
Lyrics: Oscar Hammerstein II
Year: 1941

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Ann Sothern

Traducere:  Germană

Film: "Holiday Inn"
Music: Irving Berlin
Lyrics: Irving Berlin
Year: 1942

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Bing Crosby

Traduceri:  OlandezăGermanăItalianăRomână   4 more

Film: "Hello, Frisco, Hello"
Music: Harry Warren
Lyrics: Mack Gordon
Year: 1943

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Alice Faye

Traduceri:  FrancezăGermană

Film: "Going My Way"
Music: James Van Heusen
Lyrics: Johnny Burke
Year: 1944

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Bing Crosby

Traduceri:  GermanăGreacăMaghiarăItaliană   2 more

Film: "State Fair"
Music: Richard Rodgers
Lyrics: Oscar Hammerstein II
Year: 1945

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Jeanne Crain

Traducere:  Rusă

Film: "The Harvey Girls"
Music: Harry Warren
Lyrics: Johnny Mercer
Year: 1946

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Judy Garland

Film: "Song of the South"
Music: Allie Wrubel
Lyrics: Ray Gilbert
Year: 1947

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  James Baskett

Film: "The Paleface"
Music: Jay Livingston & Ray Evans
Lyrics: Jay Livingston & Ray Evans
Year: 1948

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Bob Hope

Film: "Neptune's Daughter"
Music: Frank Loesser
Lyrics: Frank Loesser
Year: 1949

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Esther Williams

Film: "Captain Carey, U.S.A."
Music: Ray Evans & Jay Livingston
Lyrics: Ray Evans & Jay Livingston
Year: 1950

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Nat King Cole

Traduceri:  ArabăCroatăGreacăPersană   5 more

Film: "Here Comes the Groom"
Music: Hoagy Carmichael
Lyrics: Johnny Mercer
Year: 1951

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Bing Crosby

Film: "High Noon"
Music: Dimitri Tiomkin
Lyrics: Ned Washington
Year: 1952

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Tex Ritter

Traduceri:  GermanăSârbăSpaniolă

Film: "Calamity Jane"
Music: Sammy Fain
Lyrics: Paul Francis Webster
Year: 1953

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Doris Day

Traduceri:  CroatăGermanăRomânăSpaniolă   2 more

Film: "Three Coins in the Fountain"
Music: Jule Styne
Lyrics: Sammy Cahn
Year: 1954

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Frank Sinatra

Traduceri:  OlandezăGreacăItalianăSpaniolă   2 more

Film: "Love Is a Many-Splendored Thing"
Music: Sammy Fain
Lyrics: Paul Francis Webster
Year: 1955

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  The Four Aces

Film: "The Man Who Knew Too Much"
Music: Jay Livingston & Ray Evans
Lyrics: Jay Livingston & Ray Evans
Year: 1956

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Doris Day

Film: "The Joker Is Wild"
Music: James Van Heusen
Lyrics: Sammy Cahn
Year: 1957

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Frank Sinatra

Traduceri:  OlandezăFrancezăGermanăGreacă   7 more

Film: "The Joker Is Wild"
Music: Frederick Loewe
Lyrics: Alan Jay Lerner
Year: 1958

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Louis Jourdan

Film: "A Hole in the Head"
Music: James Van Heusen
Lyrics: Sammy Cahn
Year: 1959

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Frank Sinatra

Traduceri:  CroatăFrancezăGermanăSpaniolă

Film: "Never on Sunday"
Music: Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis)
Lyrics: Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis)
Year: 1960

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Melina Mercouri

Traduceri:  CroatăEnglezăItalianăJaponeză   4 more

Film: "Breakfast at Tiffany's"
Music: Henry Mancini
Lyrics: Johnny Mercer
Year: 1961

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Audrey Hepburn

Traduceri:  ArabăCehăOlandezăEsperanto   16 more

Film: "Days of Wine and Roses"
Music: Henry Mancini
Lyrics: Johnny Mercer
Year: 1962

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Billy Eckstine

Film: "Papa's Delicate Condition"
Music: James Van Heusen
Lyrics: Sammy Cahn
Year: 1963

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Jackie Gleason

Film: "Mary Poppins"
Music: Richard M. Sherman & Robert B. Sherman
Lyrics: Richard M. Sherman & Robert B. Sherman
Year: 1964

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Mary Poppins (OST)

Traduceri:  GermanăSpaniolă

Film: "The Sandpiper"
Music: Johnny Mandel
Lyrics: Paul Francis Webster
Year: 1965

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  The Sandpiper (OST)

Film: "Born Free"
Music: John Barry
Lyrics: Don Black
Year: 1966

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Matt Monro

Traduceri:  GermanăTurcă

Film: "Doctor Dolittle"
Music: Leslie Bricusse
Lyrics: Leslie Bricusse
Year: 1967

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Rex Harrison

Film: "The Thomas Crown Affair"
Music: Michel Legrand
Lyrics: Alan Bergman & Marilyn Bergman
Year: 1968

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Noel Harrison

Traduceri:  FrancezăGermanăGreacăMaghiară   6 more

Film: "Butch Cassidy and the Sundance Kid"
Music: Burt Bacharach
Lyrics: Hal David
Year: 1969

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  B. J. Thomas

Traduceri:  CroatăOlandezăFrancezăGermană   8 more

Film: "Lovers and Other Strangers"
Music: Fred Karlin
Lyrics: Robb Royer & James Griffin
Year: 1970

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Larry Meredith

Film: "Shaft"
Music: Isaac Hayes
Lyrics: Isaac Hayes
Year: 1971

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Isaac Hayes

Traduceri:  GermanăGreacă

Film: "The Poseidon Adventure"
Music: Al Kasha & Joel Hirschhorn
Lyrics: Al Kasha & Joel Hirschhorn
Year: 1972

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Renee Armand

Film: "The Way We Were"
Music: Marvin Hamlisch
Lyrics: Alan Bergman & Marilyn Bergman
Year: 1973

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Barbra Streisand

Traduceri:  BulgarăChinezăOlandezăFranceză   9 more

Film: "The Towering Inferno"
Music: Al Kasha & Joel Hirschhorn
Lyrics: Al Kasha & Joel Hirschhorn
Year: 1974

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Maureen McGovern

Film: "Nashville"
Music: Keith Carradine
Lyrics: Keith Carradine
Year: 1975

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Keith Carradine

Traduceri:  ItalianăPortugheză

Film: "A Star Is Born"
Music: Barbra Streisand
Lyrics: Paul Williams
Year: 1976

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Barbra Streisand

Traduceri:  FinlandezăItalianăPersanăRomână

Film: "You Light Up My Life"
Music: Joseph Brooks
Lyrics: Joseph Brooks
Year: 1977

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Kvitka Cisyk

Traduceri:  CatalanăGermanăSpaniolăUcraineană

Film: "Thank God It's Friday"
Music: Paul Jabara
Lyrics: Paul Jabara
Year: 1978

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Donna Summer

Traduceri:  SpaniolăTurcă

Film: "Norma Rae"
Music: David Shire
Lyrics: Norman Gimbel
Year: 1979

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Jennifer Warnes

Film: "Fame"
Music: Michael Gore
Lyrics: Dean Pitchford
Year: 1980

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Irene Cara

Traduceri:  ArabăFinlandezăGreacăItaliană   4 more

Film: "Arthur"
Music: Burt Bacharach, Carole Bayer Sager, Christopher Cross & Peter Allen
Lyrics: Burt Bacharach, Carole Bayer Sager, Christopher Cross & Peter Allen
Year: 1981

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Christopher Cross

Traduceri:  FrancezăGermanăGreacăRomână   2 more

Film: "An Officer and a Gentleman"
Music: Jack Nitzsche & Buffy Sainte-Marie
Lyrics: Will Jennings
Year: 1982

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Joe Cocker

Traduceri:  CroatăOlandezăGermanăGreacă   7 more

Film: "Flashdance"
Music: Giorgio Moroder
Lyrics: Keith Forsey & Irene Cara
Year: 1983

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Irene Cara

Traduceri:  BulgarăChinezăCroatăCehă   15 more

Film: "The Woman in Red"
Music: Stevie Wonder
Lyrics: Stevie Wonder
Year: 1984

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Stevie Wonder

Traduceri:  ArabăAzerăBulgarăCroată   18 more

Film: "White Nights"
Music: Lionel Richie
Lyrics: Lionel Richie
Year: 1985

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Lionel Richie

Traduceri:  BosniacăCroatăFrancezăGreacă   7 more

Film: "Top Gun"
Music: Giorgio Moroder
Lyrics: Tom Whitlock
Year: 1986

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Berlin

Traduceri:  BulgarăCroatăFinlandezăFranceză   14 more

Film: "Dirty Dancing"
Music: Franke Previte, John DeNicola & Donald Markowitz
Lyrics: Franke Previte
Year: 1987

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Bill Medley

Traduceri:  ChinezăCroatăCehăFranceză   15 more

Film: "Working Girl"
Music: Carly Simon
Lyrics: Carly Simon
Year: 1988

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Carly Simon

Traduceri:  GermanăItalianăPortugheză

Film: "The Little Mermaid"
Music: Alan Menken
Lyrics: Howard Ashford
Year: 1989

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  The Little Mermaid (OST)

Traduceri:  FinlandezăFrancezăGermanăGreacă   7 more

Film: "Dick Tracy"
Music: Stephen Sondheim
Lyrics: Stephen Sondheim
Year: 1990

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Madonna

Traduceri:  GermanăGreacă

Film: "Beauty and the Beast"
Music: Alan Menken
Lyrics: Howard Ashford
Year: 1991

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Beauty and the Beast (OST)

Traduceri:  BosniacăFinlandezăFrancezăGermană   9 more

Film: "Aladdin"
Music: Alan Menken
Lyrics: Tim Rice
Year: 1992

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Aladdin (OST)

Film: "Philadelphia"
Music: Bruce Springsteen
Lyrics: Bruce Springsteen
Year: 1993

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Bruce Springsteen

Traduceri:  ArabăChinezăCroatăCehă   14 more

Film: "The Lion King"
Music: Elton John
Lyrics: Tim Rice
Year: 1994

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  The Lion King (OST)

Traduceri:  BelarusăChinezăDanezăFinlandeză   10 more

Film: "Pocahontas"
Music: Alan Menken
Lyrics: Stephen Schwartz
Year: 1995

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Pocahontas (OST)

Film: "Evita"
Music: Andrew Lloyd Webber
Lyrics: Tim Rice
Year: 1996

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Madonna

Traduceri:  ArabăFinlandezăFrancezăGermană   7 more

Film: "Titanic"
Music: James Horner
Lyrics: Will Jennings
Year: 1997

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Céline Dion

Traduceri:  AlbanezăArabăArmeanăAzeră   45 more

Film: "The Prince of Egypt"
Music: Stephen Schwartz
Lyrics: Stephen Schwartz
Year: 1998

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Mariah Carey

Traduceri:  AlbanezăCroatăOlandezăFinlandeză   15 more

Film: "Tarzan"
Music: Phil Collins
Lyrics: Phil Collins
Year: 1999

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Phil Collins

Film: "Wonder Boys"
Music: Bob Dylan
Lyrics: Bob Dylan
Year: 2000

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Bob Dylan

Traduceri:  BulgarăOlandezăFrancezăGreacă   5 more

Film: "Monsters, Inc."
Music: Randy Newman
Lyrics: Randy Newman
Year: 2001

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Randy Newman

Traducere:  Turcă

Film: "8 Mile"
Music: Eminem, Jeff Bass & Luis Resto
Lyrics: Eminem
Year: 2002

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Eminem

Traduceri:  ArabăArmeanăBulgarăCroată   19 more

Film: "The Lord of the Rings: The Return of the King"
Music: Fran Walsh, Howard Shore & Annie Lennox
Lyrics: Fran Walsh, Howard Shore & Annie Lennox
Year: 2003

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Annie Lennox

Traduceri:  ChinezăCroatăOlandezăFinlandeză   14 more

Film: "The Motorcycle Diaries"
Music: Jorge Drexler
Lyrics: Jorge Drexler
Year: 2004

Limba cântecului:  Spaniolă

Artist:  Jorge Drexler

Traduceri:  ChinezăCroatăEnglezăJaponeză

Film: "Hustle & Flow"
Music: Jordan Houston, Cedric Coleman & Paul Beauregard
Lyrics: Jordan Houston, Cedric Coleman & Paul Beauregard
Year: 2005

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Three 6 Mafia

Film: "An Inconvenient Truth"
Music: Melisse Etheridge
Lyrics: Melissa Etheridge
Year: 2006

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Melissa Etheridge

Traduceri:  ChinezăFrancezăGermanăSpaniolă

Film: "Once"
Music: Glen Hansard & Markéta Irglová
Lyrics: Glen Hansard & Markéta Irglová
Year: 2007

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  The Swell Season

Traduceri:  ArabăCatalanăCehăGermană   8 more

Film: "Slumdog Millionaire"
Music: A. R. Rahman
Lyrics: Gulzar
Year: 2008

Song languages:  Hindi, Spaniolă

Artist:  A. R. Rahman

Traduceri:  ArabăChinezăEnglezăTurcă

Film: "Crazy Heart"
Music: Ryan Bingham & T Bone Burnett
Lyrics: Ryan Bingham & T Bone Burnett
Year: 2009

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Jeff Bridges

Traducere:  Turcă

Film: "Toy Story 3"
Music: Randy Newman
Lyrics: Randy Newman
Year: 2010

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Randy Newman

Traducere:  Turcă

Film: "The Muppets"
Music: Bret McKenzie
Lyrics: Bret McKenzie
Year: 2011

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Jason Segel

Film: "Skyfall"
Music: Adele & Paul Epworth
Lyrics: Adele & Paul Epworth
Year: 2012

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Adele

Traduceri:  AlbanezăArabăAzerăBulgară   27 more

Film: "Frozen"
Music: Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez
Lyrics: Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez
Year: 2013

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Frozen (OST)

Traduceri:  AlbanezăArabăArmeanăAzeră   46 more

Film: "Selma"
Music: John Stephens & Lonnie Lynn
Lyrics: John Stephens & Lonnie Lynn
Year: 2014

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  John Legend

Traduceri:  ChinezăCroatăOlandezăGermană   5 more

Film: "Spectre"
Music: Jimmy Napes & Sam Smith
Lyrics: Jimmy Napes & Sam Smith
Year: 2015

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Sam Smith

Traduceri:  ArabăAzerăBulgarăChineză   22 more

Film: "La La Land"
Music: Justin Hurwitz
Lyrics: Benj Pasek & Justin Paul
Year: 2016

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  La La Land (OST)

Traduceri:  ArabăCatalanăOlandezăFinlandeză   17 more

Film: "Coco"
Music: Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez
Lyrics: Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez
Year: 2017

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Coco (OST)

Traduceri:  ArabăBurmeseCatalanăChineză   17 more

Film: "A Star Is Born"
Music: Lady Gaga, Mark Ronson, Andrew Wyatt & Anthony Rossomando
Lyrics: Lady Gaga, Mark Ronson, Andrew Wyatt & Anthony Rossomando
Year: 2018

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  A Star Is Born (OST)

Traduceri:  AlbanezăArabăAzerăBosniacă   27 more

Film: "Rocketman"
Music: Elton John
Lyrics: Bernie Taupin
Year: 2019

Limba cântecului:  Engleză

Artist:  Elton John

Traducere:  Thailandeză

Comentarii
mk87mk87    Joi, 01/02/2018 - 05:10

As you can tell, I'm adding them in chronological order and I haven't reached 2013 yet. Regular smile