Greek - Serbian Covers Vol.2

Created by Tony Mazis on 09 Ian 2022 | Ultima oară editat de Tony Mazis în data 21 Ian 2022
Greek - Serbian Covers Vol.2

Continuation of the Greek- Serbian collection https://lyricstranslate.com/en/collection/greek-serbian-covers because I hit the 100 entry limit! All this started because I'm Greek and I like listening to Serbian music and I couldn't help but notice familiar melodies while listening to Serbian hits, though I didn't think I would find that many songs. Turns out I was wrong so here I am, adding more song pairs. In the first one, out of the 50 song pairs, 48 were originally Greek and 2 Serbian.
Suggestions are welcome. Thanks for visiting 😉

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Kaiti Garbi

Traduceri:  BulgarăEnglezăRusă

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Jovana

Traduceri:  EnglezăPolonezăTurcă

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Funky G

Traduceri:  EnglezăGermană

2nd Serbian cover of Έκτη αίσθηση

Limbi:  Sârbă → Engleză

Created by dorkas on Vineri, January 1, 2010

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Giorgos Alkaios

Traduceri:  BulgarăEngleză

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Neda Ukraden

Traduceri:  EnglezăRusăSlovenă

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Anna Vissi

Traduceri:  BulgarăEnglezăRomânăSpaniolă   2 more

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Tina Ivanović

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Anna Vissi

Traduceri:  BulgarăOlandezăEnglezăItaliană   4 more

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Ceca

Traduceri:  BulgarăEnglezăFrancezăGermană   3 more

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Despina Vandi

Traduceri:  EnglezăPortughezăRomânăSârbă   2 more

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Funky G

Traduceri:  EnglezăGermanăSuedeză

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Vasilis Karras

Traduceri:  BulgarăEnglezăMacedoneanăRusă   4 more

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Aca Lukas

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Marta Savić

Traducere:  Engleză

Limba cântecului:  Bosniacă

Artist:  MARE (Bosnia)

Traducere:  Italiană

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Nikos Vertis

Traduceri:  BulgarăEnglezăRomânăRusă

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Natasa Kojic - Tasa

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Neda Ukraden

Traduceri:  BulgarăEnglezăRusă

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Nikos Vertis

Traduceri:  BulgarăEnglezăFinlandezăRomână   2 more

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Aco Pejović

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Dara Bubamara

Traduceri:  EnglezăRusă

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Aco Pejović

Traduceri:  EnglezăGermanăTurcă

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Despina Vandi

Traduceri:  EnglezăSârbăTurcă

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Ceca

Traduceri:  BulgarăEnglezăFrancezăGermană   6 more

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Elli Kokkinou

Traduceri:  EnglezăItalianăRomânăSârbă   2 more

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Saša Matić

Traduceri:  EnglezăGermanăItalianăRusă   2 more

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Despina Vandi

Traduceri:  BulgarăEnglezăMaghiarăPortugheză   5 more

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Vanja Mijatović

Traducere:  Germană

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Stan

Traduceri:  AlbanezăBulgarăEnglezăGermană   5 more

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Filip Mitrović

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Despina Vandi

Traduceri:  BulgarăCatalanăEnglezăFranceză   6 more

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Jelena Karleuša

Traduceri:  EnglezăGreacă

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Goga Sekulić

Traduceri:  BulgarăEnglezăRomânăSpaniolă

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Željko Samardžić

Traduceri:  EnglezăRusăUcraineană

A second cover of "Τι άλλο θέλεις πιο πολύ" Can't blame the Serbs, the tune is cute and catchy 🥰

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Boban Zdravković

Song languages:  Engleză, Greacă

Artist:  Antique

Traduceri:  BulgarăEnglezăFrancezăMaghiară   4 more

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Zana

Traducere:  Engleză

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Stavento

Traduceri:  EnglezăRomână

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Ami G

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Giorgos Papadopoulos

Traduceri:  BulgarăEnglezăFinlandezăFranceză   3 more

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Ana Kokić

Limba cântecului:  Montenegrin

Artist:  Dado Polumenta

Traduceri:  EnglezăRusă

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Yiorgos Yiannias

Traducere:  Bulgară

Limba cântecului:  Montenegrin

Artist:  Dado Polumenta

Traduceri:  EnglezăRusă

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Dado Polumenta

Traduceri:  EnglezăGermanăRomânăRusă

Limba cântecului:  Montenegrin

Artist:  Dado Polumenta

Traduceri:  EnglezăRomânăRusă

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Panos Kiamos

Traduceri:  BulgarăSârbă

A second Serbian cover of Kiamos's Paraptoma I came across

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Tropico Band

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Mile Kitić

Traduceri:  BulgarăEnglezăRusă

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Mile Kitić

Traduceri:  BulgarăEnglezăRusă

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Panos Kalidis

Traduceri:  BulgarăEnglezăMaghiară

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Mile Kitić

Traduceri:  BulgarăEnglezăRusă

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Stamatis Gonidis

Traduceri:  BulgarăEnglezăRomânăTurcă

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Mile Kitić

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Mile Kitić

Traduceri:  BulgarăEnglezăRusă

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Mile Kitić

Traduceri:  BulgarăEngleză

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Beca Fantastik

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Aca Lukas

Traduceri:  BulgarăEnglezăItalianăRusă   2 more

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Stan

Traduceri:  AlbanezăArabăEnglezăGermană   8 more

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  In Vivo

Traduceri:  BulgarăEnglezăGermanăItaliană

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Giorgos Papadopoulos

Traduceri:  EnglezăTurcă

Limba cântecului:  Bosniacă

Artist:  Amar Gile Jasarspahic

Traduceri:  EnglezăRusă

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Antonis Remos

Traduceri:  BulgarăEnglezăTurcă

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Funky G

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Christos Pazis

Traducere:  Engleză

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Funky G

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Antypas

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Funky G

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Anna Vissi

Traduceri:  EnglezăRomânăSârbăTurcă

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Funky G

Traduceri:  EnglezăItaliană

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Christos Dantis

Traducere:  Engleză

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Trik FX

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Arena

Song languages:  Greacă, Sârbă

Artist:  Marko Bulat

Α second Serbian cover for Pitsirika. Both of them are very nice and cheerful!

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Alen Muković

Traduceri:  EnglezăFrancezăGermanăRusă

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Despina Vandi

Traduceri:  BulgarăEnglezăGermanăItaliană   6 more

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Marina Tadić

Traduceri:  BulgarăEnglezăFrancezăGermană   2 more

Limba cântecului:  Greacă

Artist:  Konstantinos Nazis

Traduceri:  BulgarăEnglezăTurcă

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Petar Mitic

Traducere:  Engleză

Limba cântecului:  Sârbă

Artist:  Aco Pejović

Comentarii
Tony MazisTony Mazis    Vineri, 14/01/2022 - 00:54

https://lyricstranslate.com/en/Ami-G-Kisa-je-padala-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/natali-thanou-νυχτα-καλοκαιρινη-lyrics.ht...
Those two songs aren't what I had in mind when I was making the list so I leave them here as honorable mentions
They were made at the same time, same music but different lyrics and languages (Greek and Serbian, with a little bit of English)
Also there's a third, full English version https://lyricstranslate.com/en/natali-thanou-summer-night-lyrics.html

Tony MazisTony Mazis    Marţi, 18/01/2022 - 21:02

Eυχαριστώ πολύ, θα τα προσθέσω σήμερα!
Όποιος μπορεί, ας ακούσει λίγο αυτά τα τραγούδια για να μου πει αν του θυμίζουν κάποιο ελληνικό τραγούδι. Νιώθω οτι υπάρχουν παρόμοιες μελωδιές αλλά δεν έχω ξεκάθαρη εινόνα. Πολλές φορές με βασανίζει μέρες κάποιο κομμάτι αλλά τελικά το βρίσκω 😄
Amadeus Band - Iznad kolena https://www.youtube.com/watch?v=mc-tRd53tvU
Adil - Od usana do stopala https://www.youtube.com/watch?v=EXt-C_37_PE
Bez tebe me nema https://youtu.be/5klMUvkvMe4?list=PLVlv_G9miGIkfbfEvu5FEDyfjNk9_vVa_
Gde smo moja ljubavi https://youtu.be/dpe11FCFxBE?list=PLVlv_G9miGIkfbfEvu5FEDyfjNk9_vVa_
Ok band Najbolje Žene https://www.youtube.com/watch?v=f0Wq6eR7f5w