My favourite national anthems
1.
National Anthems & Patriotic Songs - Canadian National Anthem – O Canada [English Version]
Engleză
Traduceri: Română
, Albaneză, Arabă, Armeană, Arrernte, Asturian, Azeră, Belarusă, Bosniacă, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Coreeană, Croată, Daneză, Ebraică, English (Old English), English (Scots), Esperanto, Filipino/Tagalog, Finlandeză, Franceză, Gaelic (Scottish Gaelic), Germană, Greacă, Idiş, Ido, Indoneziană #1, #2, Inuktitut, IPA, Italiană, Japoneză, Kazahă #1, #2, #3, Latină, Lituaniană, Lombard, Maghiară, Malay, Norvegiană, Olandeză, Persană, Poloneză, Portugheză, Punjabi, Rusă, Sârbă, Spaniolă, Suedeză, Tamilă, Tătară, Tongan, Transliteraţie #1, #2, Turcă #1, #2, Ucraineană #1, #2, Urdu, Uzbecă, Vietnameză
Traduceri: Română
, Africană, Altele, Arabă, Arabic (other varieties) #1, #2, Aragonese, Arrernte, Australian Kriol, Azeră, Belarusă, Bosniacă, Breton, Bulgară, Catalană, Cehă, Chinese (Cantonese), Chineză, Coreeană, Crimean Tatar #1, #2, Croată, Daneză, Ebraică, English (Scots), Esperanto, Filipino/Tagalog, Franceză, Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), Galiţiană, Georgiană, Germană, Greacă, Indoneziană, IPA, Islandeză, Italiană, Japoneză, Kurdish (Sorani), Lituaniană, Macedoneană, Maghiară, Malay #1, #2, Norvegiană, Occitan, Olandeză, Persană, Polish (Silesian dialect), Poloneză, Portugheză, Rusă, Samoan, Sârbă #1, #2, Slovacă, Slovenă, Somali, Spaniolă, Suedeză, Tamilă #1, #2, Tătară, Thailandeză #1, #2, Tongan, Transliteraţie, Turcă, Ucraineană #1, #2, Vietnameză, Welsh
3.
National Anthems & Patriotic Songs - New Zealand National Anthem - Aotearoa/God Defend New Zealand
Engleză, Maori
Traduceri: Altele
, Arabă, Arabic (other varieties), Arrernte, Catalană, Cehă, Chineză, Ebraică, Engleză, Franceză, Galiţiană, Germană, Greacă, Indoneziană, IPA, Islandeză, Italiană, Japoneză, Lituaniană, Malay, Olandeză, Poloneză, Rusă, Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Thailandeză, Tongan, Turcă, Ucraineană, Welsh
Traduceri: Română #1
, #2, Arabic (other varieties), Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză #1, #2, #3, Coreeană, Croată, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, Esperanto, Finlandeză, Franceză, Gaelic (Irish Gaelic), Galiţiană, Germană #1, #2, Greacă #1, #2, Indoneziană, IPA, Japoneză #1, #2, #3, Latină, Macedoneană, Maghiară, Napolitan, Olandeză, Persană, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, Sârbă, Slovenă, Suedeză, Thailandeză, Turcă, Ucraineană, Venetan
5.
National Anthems & Patriotic Songs - South African National Anthem (multilingual; since 1997)
Engleză, Africană, Sesotho, Xhosa, Zulu
Traduceri: Africană
, Altele #1, #2, Arabă, Arrernte, Asturian, Catalană, Cehă, Chineză, Coreeană, Ebraică, Engleză #1, #2, English (Scots) #1, #2, Esperanto, Franceză, Galiţiană, Germană, Greacă, Indoneziană, IPA, Italiană, Japoneză, Lingala, Lituaniană, Lombard, Maghiară, Malay, Malayalam, Olandeză, Persană, Poloneză, Rusă, Sârbă, Sesotho, Slovacă, Spaniolă, Suedeză, Swati, Tamilă #1, #2, Tătară, Tongan, Tsonga (Changana), Tswana, Turcă, Ucraineană, Vietnameză, Xhosa, Zulu
Traduceri: Română
, Africană, Albaneză, Arabă, Armeană, Avar, Azeră, Bashkir, Basque (Modern, Batua), Belarusă #1, #2, #3, Bulgară, Catalană, Cebuano, Cehă, Chechen, Chinese (Cantonese), Chineză, Chuvash, Coreeană, Crimean Tatar, Croată, Daneză, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, English (Scots), Erzya, Esperanto, Filipino/Tagalog #1, #2, Finlandeză, Franceză, Galiţiană, Georgiană, Germană, Greacă #1, #2, Indoneziană #1, #2, Ingush, IPA, Italiană, Japoneză #1, #2, #3, Karachay-Balkar, Kazahă, Kyrgyz, Laoţiană, Letonă, Lituaniană, Macedoneană #1, #2, Maghiară, Malay, Malayalam #1, #2, Marathi #1, #2, Mari #1, #2, #3, Minangkabau, Mongolă, Mongolian (Buryat dialect), Norvegiană, Olandeză, Ossetic #1, #2, Papiamento, Poloneză, Portugheză, Sakha, Samoan, Sârbă #1, #2, Slovacă, Spaniolă, Suedeză, Tamilă #1, #2, Tătară #1, #2, Thailandeză #1, #2, Tongan, Transliteraţie #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Turcă #1, #2, #3, Tuvan, Ucraineană #1, #2, Udmurt, Veps, Vietnameză, Welsh
Traduceri: Română #1
, #2, Arabă #1, #2, Armeană #1, #2, Azeră, Belarusă, Bosniacă, Bulgară, Catalană, Cehă, Chinese (Cantonese), Chineză #1, #2, Croată, Daneză, Engleză #1, #2, English (Scots), Esperanto, Filipino/Tagalog, Finlandeză #1, #2, Franceză, Galiţiană, Georgiană, Germană, Greacă, Idiş #1, #2, #3, Indoneziană, IPA, Italiană, Japoneză #1, #2, Kazahă, Ladino (Judeo-Spanish) #1, #2, #3, Latină #1, #2, Letonă, Lingua Franca Nova, Macedoneană, Maghiară #1, #2, Norvegiană, Odia, Okinawan, Olandeză, Pashto, Persană, Poloneză #1, #2, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, Sakha, Sârbă #1, #2, Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Tătară, Tongan, Transliteraţie #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Turcă, Ucraineană, Urdu, Uyghur, Welsh
Traduceri: Belarusă
, Bosniacă, Bulgară, Chineză, Croată, Engleză #1, #2, #3, Esperanto #1, #2, Filipino/Tagalog, Franceză, Germană, Indoneziană #1, #2, IPA, Islandeză, Italiană, Japoneză #1, #2, Karachay-Balkar, Lituaniană, Macedoneană, Maghiară, Poloneză, Portugheză, Rusă, Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Tătară, Thailandeză, Tongan, Transliteraţie, Ucraineană, Welsh
10.
National Anthems & Patriotic Songs - Brazillian National Anthem - Hino Nacional Brasileiro
Portugheză
Traduceri: Arabă
, Asturian, Belarusă, Cehă, Chineză #1, #2, Coreeană, Croată, Daneză, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, Esperanto #1, #2, Franceză, Galician-Portuguese, Germană, Guaraní, Indigenous Languages (Brazil), Indoneziană, Interlingua, IPA, Italiană, Japoneză #1, #2, Latină, Norvegiană, Occitan, Persană, Poloneză, Rusă, Sârbă #1, #2, Spaniolă, Tongan, Transliteraţie, Ucraineană, Vietnameză
Traduceri: Română
, Belarusă, Bosniacă, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză #1, #2, Chuvash, Coreeană, Croată, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, Esperanto, Franceză, Germană #1, #2, Indoneziană, IPA, Italiană, Japoneză, Macedoneană, Persană #1, #2, Poloneză, Rusă #1, #2, Rusyn (Carpathian), Sârbă, Slovenă, Spaniolă, Thailandeză, Tongan, Ucraineană, Welsh
Traduceri: Bosniacă
, Croată, Engleză, Franceză, Germană, Hindi #1, #2, IPA, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Transliteraţie, Turcă #1, #2, #3
Traduceri: Belarusă
, Chineză, Coreeană, Ebraică, Engleză, Esperanto, Filipino/Tagalog, Franceză, Germană, Greacă, Hindi, Indoneziană, IPA #1, #2, Italiană, Japoneză, Macedoneană, Mongolian (Buryat dialect), Olandeză, Persană, Portugheză, Rusă #1, #2, Sârbă #1, #2, Spaniolă, Tătară, Thailandeză, Tongan, Transliteraţie #1, #2, #3, #4, Turcă #1, #2, Urdu, Vietnameză
18.
National Anthems & Patriotic Songs - Laotian National Anthem - ເພງຊາດລາວ (Pheng Xat Lao)
Laoţiană
Traduceri: Engleză
Traduceri: Engleză #1
, #2, #3, Faroese, Franceză, Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), Germană, Indoneziană, IPA, Japoneză #1, #2, Suedeză, Tongan, Turcă
Traduceri: Română
, Armeană, Avar, Bashkir, Bosniacă, Chechen, Chineză, Coreeană, Crimean Tatar #1, #2, Croată, Engleză #1, #2, #3, Finlandeză, Franceză, Franceză (Creolă Haitiană), Gagauz #1, #2, Germană, Greacă, Hindi, Indoneziană, IPA #1, #2, Italiană, Japoneză #1, #2, Kazahă, Maghiară, Olandeză, Persană, Poloneză, Portugheză #1, #2, Rusă, Sârbă, Spaniolă, Tătară #1, #2, #3, Tongan, Transliteraţie #1, #2, #3, #4, #5, Turcă #1, #2, #3, Turkmen, Ucraineană
Traduceri: Coreeană
, Engleză, Franceză, Germană, Greacă, Indoneziană, Japoneză, Lituaniană, Malay, Poloneză, Rusă, Thailandeză
Traduceri: Chineză
, Engleză #1, #2, #3, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finnish (Savo), Franceză, Georgiană, Germană, German (Plautdietsch), Hindi, Indoneziană, IPA, Italiană, Japoneză #1, #2, Kazahă #1, #2, #3, Khmeră, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, Spaniolă, Taiwanese Hokkien, Thailandeză, Transliteraţie #1, #2, #3, #4, #5, Turcă, Vietnameză
Traduceri: Română
, Arabă, Azeră #1, #2, Bashkir, Belarusă, Bulgară, Cehă, Chineză #1, #2, #3, Coreeană, Croată #1, #2, Engleză, Esperanto, Franceză #1, #2, Germană, Greacă, Indoneziană, IPA, Italiană, Japoneză #1, #2, Karakalpak, Kyrgyz, Lituaniană, Maghiară, Persană #1, #2, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, Sakha, Spaniolă, Suedeză, Tajik, Tătară, Tongan, Transliteraţie #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Turcă #1, #2, Turkmen, Ucraineană #1, #2, Uzbecă
Traduceri: Română
, Africană, Arrernte, Azeră, Belarusă, Bulgară, Catalană, Chineză, Coreeană #1, #2, #3, Engleză, Filipino/Tagalog, Franceză, Germană, Greacă, Indoneziană, IPA, Italiană, Japoneză, Lituaniană, Maghiară, Malay, Minangkabau, Olandeză, Persană, Poloneză, Rusă, Samoan, Spaniolă, Suedeză, Thailandeză #1, #2, Transliteraţie, Turcă #1, #2, Ucraineană
35.
National Anthems & Patriotic Songs - Kuwaiti National Anthem - النشيد الوطني (Al-Nasheed Al-Watani)
Arabă
Traduceri: Engleză #1
Traduceri: Arrernte
, Azeră, Bulgară, Cehă, Chineză, Coreeană, Ebraică, Engleză, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă, Indoneziană, IPA, Japoneză, Lituaniană, Macedoneană, Malay, Olandeză, Persană, Poloneză, Rusă, Spaniolă, Taiwanese Hokkien, Tătară, Tetum, Thailandeză, Tongan, Venetan, Vietnameză
43.
National Anthems & Patriotic Songs - National Anthem of the Seychelles (Koste Seselwa)
French (Seychellois Creole)
44.
National Anthems & Patriotic Songs - Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny)
Ucraineană
Traduceri: Română #1
, #2, Albaneză, Arabă, Armeană, Azeră, Bashkir, Belarusă #1, #2, Bulgară #1, #2, Catalană, Chineză, Chuvash #1, #2, Crimean Tatar, Croată #1, #2, Daneză, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, English (Scots), Esperanto, Estonă, Filipino/Tagalog, Finlandeză, Franceză, Gagauz, Germană #1, #2, #3, #4, Greacă, IPA, Italiană, Japoneză #1, #2, #3, #4, Karachay-Balkar #1, #2, Kazahă, Kyrgyz, Lituaniană, Macedoneană, Maghiară, Norvegiană #1, #2, Old East Slavic, Persană, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, #4, Sârbă #1, #2, Slovacă, Spaniolă, Suedeză #1, #2, Tătară, Tongan, Transliteraţie, Turcă #1, #2, #3, Udmurt, Welsh
46.
National Anthems & Patriotic Songs - Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana)
Bengaleză
Traduceri: Arabă
, Azeră, Cehă, Chakma, Engleză, Franceză, Germană, Greacă, Gujarati, Hindi #1, #2, Indoneziană, IPA #1, #2, #3, Italiană, Japoneză, Kannada, Macedoneană, Malay, Malayalam, Maldivian (dhivehi), Marathi, Meitei (Manipuri), Odia, Olandeză, Persană, Portugheză, Punjabi, Rusă, Sanscrită, Sindhi, Slovenă, Suedeză, Tamilă, Telugu, Tibetană, Tongan, Transliteraţie #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Turcă, Ucraineană, Urdu
Traduceri: Coreeană
, Daneză, Engleză #1, #2, #3, English (Old English), Finlandeză, Franceză, Germană, German (Plautdietsch), Greacă, Indoneziană, IPA, Islandeză, Italiană, Japoneză #1, #2, Latină, Letonă, Norvegiană, Persană, Rusă, Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Tongan, Transliteraţie, Turcă, Ucraineană
Traduceri: Română
, Africană, Ainu, Albaneză, Arabă, Arrernte, Assamese, Asturian, Azeră, Basque (Modern, Batua), Belarusă, Bengaleză, Bikol, Bulgară #1, #2, Catalană, Cehă, Chinese (Cantonese), Chinese (Classical Chinese) #1, #2, Chineză #1, #2, Coreeană, Croată, Daneză, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, #4, English (Scots), Esperanto, Filipino/Tagalog, Finlandeză, Franceză, Georgiană, Germană, Greacă, Greek (Ancient), Hindi, Indoneziană, IPA, Italiană #1, #2, #3, #4, Japoneză, Javanese, Kazahă #1, #2, #3, Khmeră #1, #2, Laoţiană, Latină, Letonă, Lituaniană, Luxemburgheză, Macedoneană, Maghiară, Malay, Marathi, Norvegiană #1, #2, Okinawan, Olandeză, Persană, Poloneză, Portugheză, Punjabi, Rusă, Sakha, Samogitian, Sârbă #1, #2, Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Taiwanese Hokkien, Tamilă, Tătară, Thailandeză, Tibetană, Tongan, Transliteraţie #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, Turcă, Ucraineană, Urdu, Uzbecă, Vietnameză, Welsh
Traduceri: Engleză
63.
National Anthems & Patriotic Songs - Tuva Republic (Russia) National Anthem - "Мен – тыва мен"
Tuvan
Traduceri: Azeră #1
, #2, Bashkir #1, #2, Chineză #1, #2, Coreeană #1, #2, Engleză #1, #2, #3, Esperanto #1, #2, Filipino/Tagalog, Franceză #1, #2, Germană #1, #2, Indoneziană, IPA #1, #2, Italiană, Japoneză, Kazahă, Kyrgyz #1, #2, Mongolă #1, #2, Mongolian (Buryat dialect) #1, #2, Poloneză, Rusă #1, #2, #3, #4, Sakha #1, #2, Spaniolă #1, #2, Tătară #1, #2, Thailandeză #1, #2, Transliteraţie #1, #2, #3, #4, Turcă #1, #2, #3, Vietnameză #1, #2
Comentarii
I like that the Sri Lankan anthem is on here, I think it's beautiful. (but I like the Tamil version a bit better)
Most people joke about the Australian anthem because it contains the word "girt," and it gets made fun of quite a bit by New Zealanders and people from the UK.
Please don't take our national anthem as a representation of how we Brazilian people speak - it's full of metaphors and hyperbatons, some teachers even claiming that it's one of the hardest to study Portuguese texts ever. It's beautiful, though, I must agree with it.
PS: This reminded me that like 10 years ago I burned a CD with audio files of most national anthems available :P