Yo, ho, ho, a pirate's life for me! But not necessarily... This collection's theme is the sea in all its might. Landlubbers, ye be warned.
This one is about a corsair ship, so technically not about pirates, but I suppose it might still fit
There's a link to the original French song in the English translation's comments.
This one is all about pirates, in a satirical sort of ways.
I like this one. Probably an accurate depiction of a real pirate's life
Wouldn't being a pirate be so cool
This one is more about sailors than pirates, but should fit in the "sea in all its might" category. Tom's translation is a joy to read.
This one was an incredible hit in France in the 80's. No pirates either, but a hardboiled sailor in his own right. Unfortunately the lyrics fell victim to the copyright death squad, but there's an English translation.
Oh, I've waited for this *devil_smile* What about these guys - https://lyricstranslate.com/en/storm-seeker-destined-course-lyrics.html
What about airship pirates?
Je me demandais quand tu allais nous sortir ton steampunk
Since we are in for broadening the perimeter, what about this UFO ?
Hi I would suggest this song too: