Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Engleză, Spaniolă → Mikolas Josef → Colorado → Spaniolă
  • Mikolas Josef

    Mikolas Josef

    Colorado → traducere în Spaniolă

  • 2 traduceri
    Cehă, Spaniolă
✕
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Open Engleză (Originală)
Swap languages

Colorado

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
Verso 1:
¿Qué pasa si te escapas conmigo?
Sabes que el mundo es nuestro para ver.
Cuéntame tus más salvajes fantasías,
y ven y escapa conmigo.
 
Pre-Coro:
Así que emborrachémonos en Colorado,
tomándonos unos chupitos,
simplemente bailando en las mesas
como jóvenes en libertad.
Sintiéndonos como si ganáramos la lotería,
viviendo la vida sin mañanas,
rompiendo las reglas y haciendo cosas que no deberíamos hacer.
 
Coro:
Yo soy como hey cariño, hey cariño,
tomemos este camino cariño,
no necesitamos dinero, no; eres todo lo que necesito.
Así que, lo que tú digas cariño, lo que tú digas cariño,
encendamos este fuego en la cama,
yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste.
 
(Yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste...)
 
Verso 2:
No necesitamos tener ninguna razón,
no necesitamos un avión para volar
porque ya estamos muy arriba,
aquí con tu cuerpo junto al mío.
 
Pre-Coro:
Así que emborrachémonos en Colorado,
tomándonos unos chupitos,
simplemente bailando en las mesas
como jóvenes en libertad.
Sintiéndonos como si ganáramos la lotería,
viviendo la vida sin mañanas,
rompiendo las reglas y haciendo cosas que no deberíamos hacer.
 
Coro:
Yo soy como hey cariño, hey cariño,
tomemos este camino cariño,
no necesitamos dinero, no; eres todo lo que necesito.
Así que, lo que tú digas cariño, lo que tú digas cariño,
encendamos este fuego en la cama,
yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste.
 
(Yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste...)
 
Puente:
(Rompámoslo ahora)
Te tengo...
(Sé que te tengo, bebé)
Y tú me tienes...
(Sabes que me tienes, dije)
Te tengo...
(Y eso es todo lo que yo necesito ahora)
Yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste
 
Otro:
Te tengo (te tengo)
y me tienes.
Así que, lo que tú digas cariño,
encendamos este fuego en la cama,
yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste,
yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste.
 
Versuri originale

Colorado

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Colorado”
Engleză → Rusă Людмилка Ланчук
Collections with "Colorado"
1.Various - Hity na czasie: Wiosna 2020
Mikolas Josef: Top 3
1.Delilah
2.Lalalalalalalalalala
3.Acapella
Comentarii
roster 31roster 31
   Duminică, 08/12/2019 - 22:16

Hola, Enmanuel. ¿Qué tal? ¿Y como andan las cosas por Venezuela estos días?

Buena traducción pero ese "mamá" no creo que va bien en este contexto.¡y con acento! Parece que le estás haciendo el amor a tu madre. ¿No puedes encontrar otra palabra que vaya mejor? Por lo menos, digo yo, quítale el acento.

Mi opinión

EnjovherEnjovher
   Luni, 09/12/2019 - 01:57

¡Hola, Rosa! ¿Cómo estás? Espero que estés bien.

Estoy bien, gracias a Dios. Por aquí las cosas están calmadas, gracias a Dios. Aunque todo sigue igual, no ha habido ningún "boom" que desencadene acontecimientos no deseados.

No lo había visto bajo ese punto de vista, pero ahora que lo mencionas... ¡Uy, ya me da de todo! Jejejejeje.
Lo cambié por 'cariño', así suena menos incestuoso, jajajajajajaja.

Un abrazo.

roster 31roster 31
   Luni, 09/12/2019 - 02:41

Me imaginé que podía haber sido algo así.
Me he reído yo también.

Gracias y buen día.

↑↓